Переклад тексту пісні A Crush To Pass The Time - Plushgun

A Crush To Pass The Time (оригінал)

When I first laid eyes on you
I felt a flash of dÃ(c)jà vu
Without a drink to say I do
Guess you’re not the perfect sign
And though I’d see you once again
I knew that we would just be friends
It’s too much work to say it now
It’s just a crush to pass the time
Just to pass the time
And the dreams, they come again
We’ll see you dancing with the Talking Heads
But you’ll never know of this affliction
It’s emotional addiction
You know I’ll never make a move but it’s okay
Saw you crying from a broken heart but that’s okay
But I’ll still hold you close today
You know, in just a friend way
It’s easy when you stand in line
I see your name right next to mine
How many words are in a smile?
I guess I’m not the flirting kind
All the other boys admire
The way you seem to light their fire
I know I’d never stand to win this fight
It’s just a crush to pass the time
And the dreams, they come again
We’ll see you dancing with the Talking Heads
But you’ll never know of this affliction
It’s emotional addiction
You know I’ll never make a move, but it’s okay
Saw you crying from a broken heart, but that’s okay
But I’ll still hold you close today
You know, in just a friend way

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе
Я відчув спалах dÃ(c)jà vu
Без напою, щоб сказати, що я
Здогадайтеся, що ви не ідеальний знак
І хоча я побачу тебе ще раз
Я знав, що ми будемо просто друзями
Забагато роботи, щоб сказати це зараз
Це просто захоплення, щоб скоротити час
Просто щоб скоротити час
І мрії, вони приходять знову
Ми побачимо, як ви танцюєте з Talking Heads
Але ви ніколи не дізнаєтеся про цю біду
Це емоційна залежність
Ви знаєте, що я ніколи не зроблю руху, але це нормально
Я бачив, як ти плачеш від розбитого серця, але це нормально
Але я все одно тримаю тебе сьогодні
Знаєте, просто по-дружньому
Це легко, коли ви стоїте в черзі
Я бачу твоє ім’я біля мого
Скільки слів в усмішці?
Здається, я не з тих, хто фліртує
Всі інші хлопці захоплюються
Як ви ніби розпалюєте їхній вогонь
Я знаю, що ніколи не витримаю перемоги в цьому бою
Це просто захоплення, щоб скоротити час
І мрії, вони приходять знову
Ми побачимо, як ви танцюєте з Talking Heads
Але ви ніколи не дізнаєтеся про цю біду
Це емоційна залежність
Ви знаєте, що я ніколи не зроблю руху, але це нормально
Я бачив, як ти плачеш від розбитого серця, але це нормально
Але я все одно тримаю тебе сьогодні
Знаєте, просто по-дружньому