Переклад тексту пісні Dancing In A Minefield - Plushgun

Dancing In A Minefield (оригінал)

This train it goes this way, tonight we can’t go back
Its all that I can wait for
While I was standing here, you took your high heels off
And let the sun sink in, and kick it back
Leave all your mores behind
'cause we will party from the inside
Don’t check that watch you’re here to stay
And we will dance and dance and dance the night away
(do do do do…
Do do do do…
Do do do do…)
And we were dropping bombs with our sneakers on
And we were dancing in a minefield with a bottle of Whiskey
'Cause you can’t tell us what to do
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
And through the barricades they’ll push their hate
We were makin' noise with electric toys, and there were boys
Kissing boys at the moment when the cops came
They said hey, we won’t run away
And they pushed us back, and we pushed them back yea we
Held our ground in their morality police state
Kick us out and we’ll be back again, tonight if not today
The girls looked beautiful in blue
One took my hand and said I love you
I know I’ll never know your name
Yea well its okay, we’ll love for just today
We were dropping bombs with our sneakers on and we were
Dancing in a minefield with a bottle of whiskey
'Cause you can’t you can’t you can’t tell us what to do!
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
And we’ll break it down, break it down
Break it down, down today!
I know we’ll deal with it tomorrow
We feel that its okay to question why
Question why, yea question why this lifestyle defies
The meaning of life
But not to us

(переклад)

Цей потяг їде сюди, сьогодні ввечері ми не можемо повернутися назад
Це все, чого я можу чекати
Поки я стояв тут, ти зняв високі підбори
І дозвольте сонцю зануритися всередину і відкиньте його назад
Залиште всі свої звичаї позаду
тому що ми будемо вечірки зсередини
Не перевіряйте цей годинник, щоб залишитися
І ми будемо танцювати, танцювати і танцювати всю ніч
(робити робити робити…
Зробіть ви робіть…
Зробіть зробіть зробіть…)
І ми скидали бомби в кросівках
І ми танцювали на мінному полі з пляшкою віскі
Тому що ви не можете вказувати нам, що робити
І ми вигравали війну із запальницею та людкою миру
І через барикади вони проштовхнуть свою ненависть
Ми шуміли електричними іграшками, а там були хлопчики
Цілувати хлопців у той момент, коли прийшли копи
Вони сказали: гей, ми не втечемо
І вони відштовхнули нас, а ми відштовхнули їх
Утримали нашу позицію у своїй поліцейській державі моралі
Викиньте нас, і ми повернемося знову, сьогодні ввечері, якщо не сьогодні
Дівчата виглядали красивими в блакитному
Один взяв мене за руку і сказав, що я люблю тебе
Я знаю, що ніколи не дізнаюся твого імені
Так, це добре, ми будемо любити тільки сьогодні
Ми скидали бомби в кросівках і так
Танці на мінному полі з пляшкою віскі
Тому що ви не можете, ви не можете, ви не можете вказати нам, що робити!
І ми вигравали війну із запальницею та людкою миру
І ми розіб’ємо це, розіб’ємо
Розбийте це сьогодні!
Я знаю, що ми розберемося з цим завтра
Ми вважаємо, що можна запитати, чому
Питання чому, так, питання, чому цей спосіб життя кидає виклик
Сенс життя
Але не до нам