Переклад тексту пісні Let Me Kiss You Now (And I'll Fade Away) - Plushgun

Let Me Kiss You Now (And I'll Fade Away) (оригінал)

I know that it’s too soon but it’s the final days,
Cause playing all these games is just a time to waste,
As soon as I met you, it all began to fade,
So let me kiss you now, and I’ll fade away.
You said you should be free,
I know you said that once,
Just tell me it’d be me, if you ever break that thought,
Cause I like you, yeah I like you, so I wrote this song,
Now let me know then I will move along.
Just find me a place where we can drift away,
Instead of living life like it was yesterday,
Cause dreams like these they always seem to make me wait,
So life can laugh at me for one more day.
Maybe cause our moment just came and went,
But I’ll still write these songs because I like to vent,
And maybe come tomorrow we’ll forget I sent
All my thoughts in binary.
Cause all my memories are just a single frame,
If we could take a picture of just one more day,
Let it be today and maybe I’ll say,
Let me kiss you now and I’ll fade away.
Let me kiss you now and I’ll fade away

(переклад)

Я знаю, що це надто рано, але це останні дні,
Тому що грати в усі ці ігри це лиш час на марну,
Як тільки я зустрів тебе, все почало згасати,
Тож дозволь мені поцілувати тебе зараз, і я зникну.
Ви сказали, що повинні бути вільними,
Я знаю, що ти сказав це колись,
Просто скажи мені, що це буду я, якщо ти колись порушиш цю думку,
Тому що ти мені подобаєшся, так, ти мені подобаєшся, тому я написав цю пісню,
Тепер дайте мені знати, тоді я піду.
Просто знайди мені місце, куди ми можемо відійти,
Замість того, щоб жити так, як це було вчора,
Бо такі сни, здається, завжди змушують мене чекати,
Тож життя може сміятися наді мною ще один день.
Можливо, тому що наша мить просто прийшла і пішла,
Але я все одно буду писати ці пісні, тому що я люблю висловлюватися,
І, можливо, приходьте завтра, ми забудемо, що я надіслав
Усі мої думки в бінарному форматі.
Бо всі мої спогади – це лише один кадр,
Якби ми могли сфотографувати лише один день,
Нехай це буде сьогодні, і, можливо, я скажу,
Дозвольте мені поцілувати вас зараз, і я зникну.
Дозвольте мені поцілувати вас зараз, і я зникну