Переклад тексту пісні Гвозди - Ploho

Гвозди (оригінал)

Нам свято машет царь
На бронзовом балконе
К нам тянет как январь
Холодные ладони
По бритой голове скользит рукой
И ставит каждого к стене
Под ноги ляжем мы зимой
Взойдём гвоздями по весне
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Ты сам не бойся, передай жене
Что на войне как на войне
Это совсем не больно
Падать с открытыми глазами достойно
Пассажиры балкона машут руками
И ты ляжешь телом в грязь,
Но взойдёшь гвоздями
Взойдёшь гвоздями
Взойдёшь гвоздями
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня
Завтра того не победить, кто будет уходить сегодня

Гвозди (переклад)

Нам свято махає цар
На бронзовому балконі
До нас тягне як січень
Холодні долоні
По голеній голові ковзає рукою
І ставить кожного до стіни
Під ноги ляжемо ми зимою
Зійдемо цвяхами по весні
Завтра того не перемогти, хто йтиме сьогодні
Завтра того не перемогти, хто йтиме сьогодні
Ти сам не бійся, передай дружині
Що на війні як на війні
Це зовсім не хворо
Падати з|відкритими очима гідно
Пасажири балкона махають руками
І ти ляжеш тілом у грязь,
Але зійдеш цвяхами
Зійдеш цвяхами
Зійдеш цвяхами
Завтра того не перемогти, хто йтиме сьогодні
Завтра того не перемогти, хто йтиме сьогодні
Завтра того не перемогти, хто йтиме сьогодні
Завтра того не перемогти, хто йтиме сьогодні