Переклад тексту пісні To Live Forever - Planet P Project

To Live Forever (оригінал)

In a quiet little nowhere town
Way out deep in the woods
Sits a little lonely factory
Makin' household goods
With a little nothing river
Flowin' by their back door
You won’t find any fishin'
There ain’t no fish in there no more
And the sign said
«don't drink the water
Don’t wade in the pool
No, don’t come here at all»
And the people said
«you drank the water?
There’s nothing we can do
There’s no one we can call»
Now I guess i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
Yes i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
When I got up out of bed today
My room was glowing pink
I could see into the future
I could hear what the people think
I saw visions in my head
I saw things I should not see
I saw rows and rows of pleading hands
Reaching up to me
And the sign said
«don't drink the water
Don’t wade in the pool
No, don’t come here at all»
And the people said
«you drank the water?
There’s nothing we can do
There’s no one we can call»
Now I guess i’m gonna live forever
Find myself a cave and hide me away
(we guess you’re gonna live forever
Find yourself a cave and hide you away)
Don’t drink the water
(danger… you shall live forever

(переклад)

У тихому невеликому містечку
Вийдіть глибоко в ліс
Сидить маленька самотня фабрика
Виготовлення товарів для дому
З дрібною річкою
Протікає через їхні задні двері
Ви не знайдете жодної риболовлі
Там більше немає риби
І знак сказав
«Не пий воду
Не гуляйте в басейні
Ні, не ходіть сюди взагалі»
І люди казали
«ви пили воду?
Ми нічого не можемо зробити
Ми нікому не можемо зателефонувати»
Тепер, мабуть, я буду жити вічно
Знайди собі печеру і сховай мене
Так, я буду жити вічно
Знайди собі печеру і сховай мене
Коли я встав з ліжка сьогодні
Моя кімната світилася рожевим
Я міг зазирнути в майбутнє
Я чув, що думають люди
Я бачив видіння у своїй голові
Я бачив те, чого не бачив
Я бачив ряди й ряди благальних рук
Досягаєшся до мене
І знак сказав
«Не пий воду
Не гуляйте в басейні
Ні, не ходіть сюди взагалі»
І люди казали
«ви пили воду?
Ми нічого не можемо зробити
Ми нікому не можемо зателефонувати»
Тепер, мабуть, я буду жити вічно
Знайди собі печеру і сховай мене
(ми припускаємо, що ви будете жити вічно
Знайди собі печеру та сховай себе)
Не пийте воду
(небезпека... ти будеш жити вічно