Переклад тексту пісні One Star Falling - Planet P Project

One Star Falling (оригінал)

Can a man be really sure of his spot
Can he hold on to the little that he thinks he’s got
Can he look around him and trust what he sees
Can a woman be sure she’ll still have a hime
When the whole world leaves here all alone
Will she wake up with the flood around her knees
Is there one star falling?
One star falling
I see a man in a little back room
The shades are drawn and in the gloom
I see him on the floor with his head in his hands
Now he rises up with a vacant stare
As the camera fades and leaves him there
But still the image remains of a broken man
Needing one star falling
One star falling
So close your eyes and rest your head
Turn off the tv and go to bed
Will it still be there when you wake up Cause danger rides on the wind tonight
Reason flickers like candlelight
So look up to the sky and wish for luck
Wish for one star falling
Is there one star falling?

(переклад)

Чи може чоловік бути справді впевнений у своєму місці
Чи може він утриматися за те мало, що, на його думку, має
Чи може він озиратися навколо і довіряти тому, що бачить
Чи може жінка бути впевнена, що вона все ще матиме його
Коли весь світ залишиться звідси сам
Чи прокинеться вона з повені навколо колін
Чи падає одна зірка?
Одна зірка падає
Я бачу чоловіка в маленькій задній кімнаті
Тіні намальовані й у темряві
Я бачу його на підлозі з головою в руках
Тепер він підводиться з відлюдним поглядом
Коли камера тьмяніє й залишає його там
Але все одно залишається зображення зламаної людини
Потрібна одна зірка
Одна зірка падає
Тож закрийте очі й відпочиньте головою
Вимкніть телевізор і лягайте спати
Чи він все ще буде там, коли ви прокинетеся, Бо сьогодні ввечері небезпека шириться на вітер
Розум мерехтить, як світло свічки
Тож подивіться на небо й побажайте удачі
Бажаю, щоб одна зірка впала
Чи падає одна зірка?