Переклад тексту пісні A Letter from the Shelter - Planet P Project

A Letter from the Shelter (оригінал)

Well we’d all go down
To our caverns underground
And in our backyard caves
We’d hear the sirens sound
And we took it very well
When then black rains fell
When the dust came down around us
We were safe and sound
It was baby needs shoes
The PTA and barbeques
And it was two-handed touch
Out on the white house lawn
And we were nobody’s fools
Fillin' in the swimming pools
We poured concrete and steel
When the neighbours had gone
Now we all live here together
Yes we all live here as one
Now we all share the comforts
Of a hole in the ground
And we all remember livin' in the sun
Here in the shelter
We heard nuclear freeze
We heard first-strike strategies
We heard how to pay the taxman
When the big one falls
We heard good guys and bad guys
We heard little lies and big lies
About who comes out the winners
And it’s not that bad at all
When a madman gets a gun
He’s gonna point it at someone
If it’s up in texas tower
Or over there across the pond
And if you step on his pride
Or if he hurts somewhere inside
He might let one fly
When his nerves are gone
Now we all live here together
Yes we all live here as one
Now we all share the comforts
Of a hole in the ground
And we all remember livin' in the sun
Here in the shelter

(переклад)

Що ж, ми всі спустимося вниз
У наші печери під землею
І в наших печерах на задньому дворі
Ми почули звук сирен
І ми сприйняли дуже добре
Коли тоді пішли чорні дощі
Коли навколо нас опустився пил
Ми були цілі й здорові
Це було дитяче взуття
ПТА та барбекю
І це було дотиком двома руками
На галявині білого дому
І ми не були нічиїми дурнями
Наповнення басейнів
Ми заливали бетон і сталь
Коли сусіди пішли
Тепер ми всі живемо тут разом
Так, ми всі живемо тут як одне ціле
Тепер усі ми ділимося зручностями
Про діру в землі
І всі ми пам’ятаємо життя на сонце
Тут, у притулку
Ми чули ядерну заморожування
Ми чули про стратегії першого удару
Ми чули, як платити податківці
Коли падає великий
Ми почули хороших і поганих хлопців
Ми чули маленьку і велику брехню
Про те, хто вийде переможцями
І це зовсім не так погано
Коли божевільний дістає пістолет
Він вкаже це на комусь
Якщо воно в техаській вежі
Або туди через ставок
І якщо ви наступите на його гордість
Або якщо у нього болить десь всередині
Він може дозволити одному полетіти
Коли його нерви пішли
Тепер ми всі живемо тут разом
Так, ми всі живемо тут як одне ціле
Тепер усі ми ділимося зручностями
Про діру в землі
І всі ми пам’ятаємо життя на сонце
Тут, у притулку