Переклад тексту пісні Считалка - План Ломоносова

Считалка (оригінал)

Как-то в парке пиво пил
Там мужик меня грузил:
«Если парень — не дебил
Вот что в школе проходил:
Школу в общем не любил
Если мог, то не ходил
Что не так, в ебало бил,
А потом уж говорил
Тискал баб, спиртное пил
Сигареты, план курил
И с журналом „Крокодил“
В туалет ходил»
Отец когда-то сказал: «Спокойно …»
С тех пор не делаю я людям больно
Я слушал молча, отвечал сухо:
«Спасибо тебе, дядя, за науку …»
Много лет с тех пор прожил,
А ту глупость не забыл:
«Если парень — не дебил
Вот что в школе проходил:
Школу в общем не любил
Если мог, то не ходил
Что не так, в ебало бил,
А потом уж говорил
Тискал баб, спиртное пил
Сигареты, план курил
И с журналом „Крокодил“
В туалет ходил»
Отец когда-то сказал: «Спокойно …»
С тех пор не делаю я людям больно
С тех пор не делаю я людям больно
Я слушал молча, отвечал сухо:
«Спасибо тебе, дядя, за науку, за науку»

(переклад)

Якось у парку пиво пив
Там чоловік мене грузив:
«Якщо хлопець—не дебіл
Ось що в школі проходив:
Школу в загальному не любив
Якщо міг, то не ходив
Що не так, в бало бив,
А потім вже говорив
Тискав баб, спиртне пив
Цигарки, план курив
І з журналом „Крокодил“
В туалет ходив»
Батько колись сказав: "Спокійно..."
З того часу не роблю я людям боляче
Я слухав мовчки, відповідав сухо:
«Дякую тобі, дядьку, за науку…»
Багато років з тих пір прожив,
А ту дурість не забув:
«Якщо хлопець—не дебіл
Ось що в школі проходив:
Школу в загальному не любив
Якщо міг, то не ходив
Що не так, в бало бив,
А потім вже говорив
Тискав баб, спиртне пив
Цигарки, план курив
І з журналом „Крокодил“
В туалет ходив»
Батько колись сказав: "Спокійно..."
З того часу не роблю я людям боляче
З того часу не роблю я людям боляче
Я слухав мовчки, відповідав сухо:
«Дякую тобі, дядьку, за науку, за науку»