Переклад тексту пісні Клон - План Ломоносова

Клон (оригінал)

Я никак не в силах понять
Где я мог тебя встречать, и когда
И прикид, и манеры твои
Просто не помню лицо…
Я не пил, и не подсел на траву,
Наркота для тех, кто слепой,
Вероятно, у меня де-жа-вю
Ты, твою мать, кто такой?
Ты клон!
Будь всегда собой, и не дай себе заснуть
Посмотри в себя: кто-то там
Поселился у тебя в твоём любимом теле!
Ты клон!
Будь всегда собой, и не дай себе заснуть
А ты попробуй что-то сделать сам
И увидишь, кто ты есть такой на самом деле!
Телевизор - это постель,
Все тебя хотят поиметь.
Где твоя реальность теперь?
Ну, давай, просто попробуй, ответь.
Твои дни - летаргический сон
Есть иллюзия - нет проблем.
Ты пытался быть как он
Получай, ты стал никем!
Ты клон!
Будь всегда собой, и не дай себе заснуть
Посмотри в себя: кто-то там
Поселился у тебя в твоём любимом теле!
Ты клон!
Будь всегда собой, и не дай себе заснуть
А ты попробуй что-то сделать сам
И увидишь, кто ты есть такой на самом деле!
В зеркало взгляд:
Как будто бы ты,
А глубже, в глазах
Кто-то другой
Сжигает мосты
И любит её
Телом твоим
И любит её
Телом твоим
Телом твоим...
Процедура клонирования завершена.
Коррекция имплантированного сознания соответствует принятым алгоритмам.
Уникальный идентификатор скопирован в чип временного паспорта.
Активация прав гражданина ожидается в течении 24 часов.
А глубже, в глазах
Кто-то другой
Кто-то другой
Как этот…
Ты такой же, как этот…
Ты такой же, как этот…
Ты такой же...
Ты клон!
Будь всегда собой, и не дай себе заснуть
Посмотри в себя: кто-то там
Поселился у тебя в твоём любимом теле!
Ты клон!
Будь всегда собой, и не дай себе заснуть
А ты попробуй что-то сделать сам
И увидишь, кто ты есть такой на самом деле!
Клон!
Клон!
Ты клон!

Клон (переклад)

Я ніяк не в змозі зрозуміти
Де я міг тебе зустрічати, і коли
І прикид, і манери твої
Просто не пам'ятаю обличчя.
Я не пив, і не підсів на траву,
Наркота для тих, хто сліпий,
Мабуть, у мене де-жа-вю
Ти, твою матір, хто такий?
Ти клон!
Будь завжди собою, і не дай собі заснути
Подивись у себе: хтось там
Оселився в тебе у твоєму улюбленому тілі!
Ти клон!
Будь завжди собою, і не дай собі заснути
А ти спробуй щось зробити сам
І побачиш, хто ти є такий насправді!
ТБ - це постіль,
Всі тебе хочуть мати.
Де тепер твоя реальність?
Ну, давай, просто спробуй, дай відповідь.
Твої дні – летаргічний сон
Є ілюзія – немає проблем.
Ти намагався бути як він
Виходить, ти став ніким!
Ти клон!
Будь завжди собою, і не дай собі заснути
Подивись у себе: хтось там
Оселився в тебе у твоєму улюбленому тілі!
Ти клон!
Будь завжди собою, і не дай собі заснути
А ти спробуй щось зробити сам
І побачиш, хто ти є такий насправді!
У дзеркало погляд:
Ніби ти,
А глибше, в очах
Хтось інший
Спалює мости
І любить її
Тілом твоїм
І любить її
Тілом твоїм
Тілом твоїм...
Процедуру клонування завершено.
Корекція імплантованої свідомості відповідає прийнятим алгоритмам.
Унікальний ідентифікатор скопійований до чіпа тимчасового паспорта.
Активація прав громадянина очікується протягом 24 годин.
А глибше, в очах
Хтось інший
Хтось інший
Як цей…
Ти такий самий, як цей…
Ти такий самий, як цей…
Ти такий самий...
Ти клон!
Будь завжди собою, і не дай собі заснути
Подивись у себе: хтось там
Оселився в тебе у твоєму улюбленому тілі!
Ти клон!
Будь завжди собою, і не дай собі заснути
А ти спробуй щось зробити сам
І побачиш, хто ти є такий насправді!
Клон!
Клон!
Ти клон!