Переклад тексту пісні Козырь - План Ломоносова

Козырь (оригінал)

Глаза закрываются —
Двери открываются
В тайные миры, в тайные миры…
Или как там называется.
Я не аккуратно,
Без доли сомнения
Выбрал быструю жизнь,
Быстрый путь к просветлению.
Но, слишком быстро стало светло.
Я не видел грозы и не понял угрозы.
То, что мне уже все равно —
Среди всех моих слабостей
Главный мой козырь.
Мое тело уже
Не выполняет команды…
Если ты меня спросишь,
Я скажу тебе правду:
«Ты почувствуешь силу,
Все крепости рухнут,
Твое сознание вспыхнет
И, конечно, потухнет.»
Но, слишком быстро стало светло.
Я не видел грозы и не понял угрозы.
То, что мне уже все равно —
Среди всех моих слабостей
Главный мой козырь.

Козырь (переклад)

Очі закриваються -
Двері відчиняються
У таємні світи, у таємні світи…
Або як там називається.
Я не акуратно,
Без частки сумніву
Вибрав швидке життя,
Швидкий шлях до просвітлення.
Але, надто швидко стало ясно.
Я не бачив грози і не зрозумів загрози.
Те, що мені вже байдуже —
Серед усіх моїх слабкостей
Головний мій козир.
Моє тіло вже
Не виконує команди…
Якщо ти мене запитаєш,
Я скажу тобі правду:
«Ти відчуєш силу,
Всі фортеці зваляться,
Твоя свідомість спалахне
І, звичайно, згасне.»
Але, надто швидко стало ясно.
Я не бачив грози і не зрозумів загрози.
Те, що мені вже байдуже —
Серед усіх моїх слабкостей
Головний мій козир.