Переклад тексту пісні Guantanamera - Pitingo

Guantanamera (оригінал)

Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Yo soy un hombre sincero
de donde crecen la palma.
yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma.
y antes de morir me quiero
cantar mis versos del alma.
Y Guajira
Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo.
Y Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera.
(Gracias a Josep Lluis por esta letra)

Guantanamera (переклад)

гуахира гуахира
гуантанамера
гуантанамера гуахіра
гуантанамера
Я чесна людина
звідки росте пальма.
Я чесна людина
звідки росте пальма.
і перед смертю я хочу
співай моїй душі вірші.
і Гуахіра
гуахира гуахира
гуантанамера
гуантанамера гуахіра
гуантанамера
Вирощуємо білу троянду
в червні, як і в січні.
вирощувати білу троянду
в червні, як і в січні.
Для чесного друга
який дає мені вільну руку.
гуахира гуахира
гуантанамера
гуантанамера гуахіра
гуантанамера
Мій вірш світло-зелений
і сяюча помада.
Мій вірш світло-зелений
і сяюча помада.
мій вірш — поранений олень
хто шукає притулку в горі.
І Гуантанамера Гуахіра
гуантанамера
гуантанамера гуахіра
Гуантанамо.
(Дякую Josep Lluis за ці тексти)