Переклад тексту пісні Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) - Pitingo, Antonio Álvarez Vélez

Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) (оригінал)

Ella trabaja en el bar de la esquina y mirando la gente esta
Y piensa que, la vida es dura y hay que pelear
Ella es tan buena y no siente pena de su amarga realidad
Y se pinta una sonrisa que tiene que dar
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
Lleva luchando mas de treinta añosy lagrimas que derramar
Y no piensa en un capricho que se pueda dar
Pero el oficio de su sacrifio merece la pena al final
Pues su gente, la quiere su gente la cuidara
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
Sabe olvidar malos momentos
Sabe soñar con buenos tiempos
No se rendira hasta el final, queda dignidad
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.(bis5)

(переклад)

Вона працює в барі на розі і дивиться на людей
І подумайте, що життя важке і треба боротися
Вона така добра і не шкодує своєї гіркої реальності
І ти малюєш усмішку, яку маєш подарувати
Боріться за свої гроші, стежте за своїми грошима
Боріться за свої гроші і не дозволяйте їм піти
Приспів
Вона багато працює заради грошей.
так важко, любий.
Вона багато працює заради грошей.
тож краще поводься з нею правильно.
Вже більше тридцяти років бореться і проливає сльози
І не думай про примху, яку можна дати
Але торгівля його жертвою врешті того варта
Що ж, її люди люблять її, її люди будуть піклуватися про неї
Боріться за свої гроші, стежте за своїми грошима
Боріться за свої гроші і не дозволяйте їм піти
Приспів
Вона багато працює заради грошей.
так важко, любий.
Вона багато працює заради грошей.
тож краще поводься з нею правильно.
Він вміє забути погані моменти
Він вміє мріяти про гарні часи
Він не здасться до кінця, гідність залишається
Боріться за свої гроші, стежте за своїми грошима
Боріться за свої гроші і не дозволяйте їм піти
Приспів
Вона багато працює заради грошей.
так важко, любий.
Вона багато працює заради грошей.
тому краще поводься з нею правильно. (bis5)