Переклад тексту пісні Frenesí - Piso 21, Zion y Lennox

Frenesí (оригінал)

Sigo esperando por tenerte tan cerquita, sí, así
Y te dibujo aquí, yeah
Yo juego a tu manera y tú lo sabes, si juegas también
No tengo miedo a perder
Descubre tus cartas
Sé mía mujer
En tu habitación le ponemos fin a este enredo
Porque se nos agota el tiempo
Y a mi habitación le hace falta tu cuerpo, aquí
Sólo tienes que decir que sí
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así, así, así, así
Qué es esa cualidad que me saca a mí de control
Me pones como borracho sin beber alcohol
Casi psicodélicos son tu labios magnéticos
Esos que me ponen frenético
Este frenesí a mi me sube mucho la intensidad
Tú tienes esa capacidad de
De subirme hasta el otro nivel
Déjame llevarte para las Bahama' otra vez
Hasta las tre' de la mañana te vo’a comer (así, así, así, así)
Sólo dame el fin de semana y tú vas a ver (así, así, así, así)
Esto es una propuesta, sólo ponle hora
Que yo ya tengo el lugar pa' ti
Ya me cansé de jugar con mi imaginación
Ven a mi casa, te escribo una canción
Con una melodía de esas que te erizan
Deja decidir, déjate sin prisa-a-a
Yo sí vo’a hacer que tu te vengas, te vengas
Te vengas de la risa
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así, así, así, así
Piso 21
Así, así, exactamente así
Me gusta como te mueves con tanto frenesí (yeah)
Mami, tu eres la más dura
Cuando mueves tu cintura
Así, así es que me gusta a mí
Me gusta como te mueves, me tienes de éxtasis (woah)
Me elevas hasta el espacio, quiero hacértelo despacio
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así como te lo haría, así
Piso 21
La Z y la L

Frenesí (переклад)

Я все чекаю, коли ти будеш так близько, так, так
І я малюю тебе сюди, так
Я граю по-твоєму, і ти це знаєш, якщо ти теж граєш
Я не боюся втратити
відкрийте свої картки
будь моєю жінкою
У вашій кімнаті ми покладемо край цьому безладу
Тому що у нас закінчується час
І моїй кімнаті потрібне твоє тіло
Ви просто повинні сказати так
тим часом я все ще тут
думаючи про своє тіло
Так, так, так, так, так, так
тим часом я все ще тут
згадуючи твої поцілунки
Так, так, так, так, так, так, так
Що це за якість, яка виводить мене з-під контролю
Ти робиш мене п'яною, не вживаючи алкоголю
Майже психоделічні ваші магнітні губи
Ті, від яких я шалений
Це божевілля дуже підвищує мою інтенсивність
у вас є така здатність
Щоб піднятися на інший рівень
Дозвольте мені знову відвезти вас на Багами
Я буду їсти тебе до третьої години ночі (так, отак, отак, отак)
Просто дай мені вихідні і ти побачиш (так, ось, ось, ось так)
Це пропозиція, просто приділіть їй час
Що в мене вже є місце для тебе
Я втомився грати своєю уявою
Заходь до мене додому, я тобі пісню напишу
З мелодією тих, які змушують вас щетинитися
Дозвольте вирішувати, відпустіть собі без поспіху
Я примушу вас прийти, прийти
ти від сміху
тим часом я все ще тут
думаючи про своє тіло
Так, так, так, так, так, так
тим часом я все ще тут
згадуючи твої поцілунки
Так, так, так, так, так, так, так
21-й поверх
Так, отак, саме так
Мені подобається, як ти рухаєшся з таким шаленством (так)
Мамо, ти найкрутіша
коли ви рухаєте талією
Отже, мені це подобається
Мені подобається, як ти рухаєшся, ти мене в екстазі (вау)
Ти піднімаєш мене в космос, я хочу зробити це тобі повільно
тим часом я все ще тут
думаючи про своє тіло
Так, так, так, так, так, так
тим часом я все ще тут
згадуючи твої поцілунки
Отак, отак, як би я зробив це з тобою, отак
21-й поверх
Z і L