Переклад тексту пісні Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen - Piotr Rubik, Zofia Nowakowska

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (оригінал)

Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak, jakby to ostatni
Dzień, w którym kochać przyszło nam
Dzielmy się sobą jak opłatkiem
Jakby już nikt miał nie być sam
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy jak pierwszy pocałunek
Tych co się tulą pierwszy raz
Do siebie pędźmy po ratunek
Żeby nas nie dogonił czas
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak jakby nasza miłość
Miała bez końca z nami trwać
Żyjmy jakby się wiecznie żyło
Jakby się łez nie trzeba bać

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (переклад)

На крилах танцювальних мрій
Лети на бал кохання
До того, як з'являться троє бідняків
Перед відчаєм приходять біль і жаль
Давайте жити так, ніби це останній
День, коли ми полюбимо
Давайте ділитися один з одним, як вафля
Ніби ніхто більше не буде один
На крилах танцювальних мрій
Лети на бал кохання
До того, як з'являться троє бідняків
Перед відчаєм приходять біль і жаль
Давайте жити, як перший поцілунок
Ті, хто обіймається вперше
Поспішаймо один до одного на допомогу
Щоб час нас не наздогнав
На крилах танцювальних мрій
Лети на бал кохання
До того, як з'являться троє бідняків
Перед відчаєм приходять біль і жаль
Давайте жити так, ніби наша любов
Вона мала залишитися з нами назавжди
Давайте жити так, ніби живемо вічно
Ніби не треба боятися сліз