Переклад тексту пісні Strażnik Raju - Piotr Rubik, Marcin Januszkiewicz

Strażnik Raju - Piotr Rubik, Marcin Januszkiewicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strażnik Raju, виконавця - Piotr Rubik.
Дата випуску: 10.10.2019
Мова пісні: Польський

Strażnik Raju

(оригінал)
Do bram raju aż się wspiąłem
Żeby ujrzeć wreszcie rajski świat
Rzekłem — gadać chcę z Aniołem
Do siwego stróża spoza krat
Spytał nieba stróż o powód
Mej wędrówki do niebieskich bram
Rzekłem chcę mieć jakiś dowód
Że gdy minie czas — nie będę sam
Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci
Zapytałem o sens w życiu mym
I o prawdę zapytałem
Rzekł - mój synu problem leży w tym
Żeś pobłądził życiem całym
Śmiał się nieba Stróż i wyznał że
Szkoda czasu na gadanie
Bo choć nawet czegoś dowiem się
To i tak się nic nie stanie
Nie, nie, nie
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci // x2
Co się stanie z całym światem gdy
Odejdziemy w zapomnienie
I co zrobić ze swym życiem by
Ciut na lepsze świat odmienić
Nim meteor obok nóg nam spadł
Strażnik zabrał mnie do raju
A tam całkiem jak u babci sad
W którym śliwy zakwitają
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci // x2
(переклад)
До райських воріт я заліз
Щоб нарешті побачити райський світ
Я сказав – хочу поговорити з Ангелом
До сивого воротаря з-за ґрат
Сторож запитав у неба про причину
Мої подорожі до небесних воріт
Я сказав, що хочу докази
Що коли час мине - я не буду сама
Навіть це нелегко зрозуміти
Щоб сонце світило щоранку
Що світ буде таким, яким вони його створять
Діти ще не почали
Я запитав про сенс мого життя
І я запитав про правду
Він сказав, сину, проблема є
Що ти втратив усе своє життя
Хранитель неба засміявся і зізнався в цьому
Це марна трата часу на розмови
Бо я принаймні щось дізнаюся
Це все одно не станеться
Ні-ні-ні
Щоб сонце світило щоранку
Що світ буде таким, яким вони його створять
Діти ще не почали // х2
Що станеться з усім світом, коли
Ми будемо забуті
І що робити зі своїм життям
Трохи змінити світ на краще
Раніше метеор упав біля наших ніг
Охоронець забрав мене в рай
А там, як у бабусиному саду
Де цвітуть сливи
Щоб сонце світило щоранку
Що світ буде таким, яким вони його створять
Діти ще не почали // х2
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Psalm dla Ciebie ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz 2019
Piosenka dla Helenki ft. Helenka Rubik 2011
Lawendowy walc ft. Marta Moszczynska, Grzegorz Wilk, Zofia Nowakowska 2011
W Samo Poludnie Zgaslo Slonce ft. Zofia Nowakowska 2011
Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen ft. Zofia Nowakowska 2011
To Cala Prawda 2008
Psalm kochania ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień 2019
Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień 2019
Zdumienie ft. Michał Gasz 2019

Тексти пісень виконавця: Piotr Rubik