Переклад тексту пісні Lawendowy walc - Piotr Rubik, Marta Moszczynska, Grzegorz Wilk

Lawendowy walc (оригінал)

Powiedz, co było między nami,
że chociaż wszystko się skończyło,
potrafisz cieszyć się kwiatami,
a gwiazdom blasku nie ubyło.
Czemu bliźniaczo dni jednakie
i co takiego się zdarzyło,
że nie przestały śpiewać ptaki,
chociaż umarła z bólu miłość.
Czy to, co wiatrem i lawendą, gdy…
gdy włosy szalem otuliłaś, czy…
czy płaszcze dwa spinaczem spięte to…
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość.
Świat się nie rozpadł na okruszki
i nie zabiło nas rozstanie,
choć obok leżą dwie poduszki,
chociaż skończyło się kochanie.
Czy to, co wiatrem i lawendą, gdy…
gdy włosy szalem otuliłaś, czy…
czy płaszcze dwa spinaczem spięte to…
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość,
to właśnie się nazywa miłość.

Lawendowy walc (переклад)

Розкажи, що було між нами
що хоча все закінчилося,
ти можеш насолоджуватися квітами,
і зірки не згасали.
Чому дні близнюків схожі?
і що сталося
щоб птахи не переставали співати,
хоча любов померла від болю.
Що таке вітер і лаванда, коли...
коли ви намотали свою шаль навколо волосся, або ...
чи є два шари, скріплені скріпкою...
так називається кохання
так називається кохання.
Світ не розсипався на крихти
і розставання нас не вбило,
хоча поруч дві подушки,
хоча це закінчилося мед.
Що таке вітер і лаванда, коли...
коли ви намотали свою шаль навколо волосся, або ...
чи є два шари, скріплені скріпкою...
так називається кохання
так називається кохання
так називається кохання
так називається кохання.