Переклад тексту пісні Zdumienie - Piotr Rubik, Michał Gasz

Zdumienie - Piotr Rubik, Michał Gasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zdumienie, виконавця - Piotr Rubik.
Дата випуску: 10.10.2019
Мова пісні: Польський

Zdumienie

(оригінал)
… Zatrzymaj sie, to przemijanie ma sens.
Ma sens!
Ma sens!
Ma sens…
— Jan Paweł II.
— «Tryptyk Rzymski»
Zatoka lasu z gór zstępuje
I cicho szemrze górski potok
Gdy SŁOWO z nagła się znajduje
W powodzi słonecznego złota
Jak chleba kęs
Jak człowieka bycie
Tak świat ma sens
I ma sens życie
Ma sens…
Ma sens…
Ma sens…
Zewsząd stworzenie mówi świata
Cichością swoją i milczeniem
Potok się w zbocze góry wplata
Góra się wplata w sens istnienia
Jak łza spod rzęs
Wypłakana skrycie
Tak śmierć ma sens
I ma sens życie
Ma sens…
Ma sens…
Ma sens…
Co też powiedzieć chcesz strumieniu
Kiedy spragnieni wodę piją
Kiedy z nazwiska i imienia
Mijają tak jak świat przemija
Zdumieniem mym
I sensu odkryciem
Że sedno w tym
Że ma sens życie…
Ma sens…
Ma sens…
Ma sens…
(переклад)
… Зупинись, це проходження має сенс.
Має сенс!
Має сенс!
Має сенс…
- Папа Іван Павло II.
- «Римський триптих»
Лісова бухта спускається з гір
І гірський потік тихо дзюрчить
Коли СЛОВО раптом знайдено
У повені сонячного золота
Як шматок хліба
Як людина
Так, світ має сенс
І життя має сенс
Має сенс…
Має сенс…
Має сенс…
Скрізь творіння говорить про світ
Його мовчання і мовчання
Струмок вплітається в схил гори
Гора переплітається із сенсом існування
Як сльоза з-під моїх вій
Таємно плаче
Так, смерть має сенс
І життя має сенс
Має сенс…
Має сенс…
Має сенс…
Що ви хочете сказати потоку
Коли спраглий люди п'ють воду
Коли за прізвищем та ім’ям
Вони минають, як минає світ
Моє здивування
Я розумію відкриття
У цьому суть
Що життя має сенс...
Має сенс…
Має сенс…
Має сенс…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Psalm dla Ciebie ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz 2019
Piosenka dla Helenki ft. Helenka Rubik 2011
Lawendowy walc ft. Marta Moszczynska, Grzegorz Wilk, Zofia Nowakowska 2011
W Samo Poludnie Zgaslo Slonce ft. Zofia Nowakowska 2011
Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen ft. Zofia Nowakowska 2011
To Cala Prawda 2008
Psalm kochania ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień 2019
Strażnik Raju ft. Marcin Januszkiewicz 2019
Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień 2019

Тексти пісень виконавця: Piotr Rubik