| Zdumienie (оригінал) | Zdumienie (переклад) |
|---|---|
| … Zatrzymaj sie, to przemijanie ma sens. | … Зупинись, це проходження має сенс. |
| Ma sens! | Має сенс! |
| Ma sens! | Має сенс! |
| Ma sens… | Має сенс… |
| — Jan Paweł II. | - Папа Іван Павло II. |
| — «Tryptyk Rzymski» | - «Римський триптих» |
| Zatoka lasu z gór zstępuje | Лісова бухта спускається з гір |
| I cicho szemrze górski potok | І гірський потік тихо дзюрчить |
| Gdy SŁOWO z nagła się znajduje | Коли СЛОВО раптом знайдено |
| W powodzi słonecznego złota | У повені сонячного золота |
| Jak chleba kęs | Як шматок хліба |
| Jak człowieka bycie | Як людина |
| Tak świat ma sens | Так, світ має сенс |
| I ma sens życie | І життя має сенс |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Zewsząd stworzenie mówi świata | Скрізь творіння говорить про світ |
| Cichością swoją i milczeniem | Його мовчання і мовчання |
| Potok się w zbocze góry wplata | Струмок вплітається в схил гори |
| Góra się wplata w sens istnienia | Гора переплітається із сенсом існування |
| Jak łza spod rzęs | Як сльоза з-під моїх вій |
| Wypłakana skrycie | Таємно плаче |
| Tak śmierć ma sens | Так, смерть має сенс |
| I ma sens życie | І життя має сенс |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Co też powiedzieć chcesz strumieniu | Що ви хочете сказати потоку |
| Kiedy spragnieni wodę piją | Коли спраглий люди п'ють воду |
| Kiedy z nazwiska i imienia | Коли за прізвищем та ім’ям |
| Mijają tak jak świat przemija | Вони минають, як минає світ |
| Zdumieniem mym | Моє здивування |
| I sensu odkryciem | Я розумію відкриття |
| Że sedno w tym | У цьому суть |
| Że ma sens życie… | Що життя має сенс... |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Ma sens… | Має сенс… |
| Ma sens… | Має сенс… |
Переклад тексту пісні Zdumienie - Piotr Rubik, Michał Gasz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zdumienie , виконавця -Piotr Rubik
у жанріПоп
Дата випуску:10.10.2019
Мова пісні:Польська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Psalm dla Ciebie ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz | 2019 |
Piosenka dla Helenki ft. Helenka Rubik | 2011 |
Lawendowy walc ft. Marta Moszczynska, Grzegorz Wilk, Zofia Nowakowska | 2011 |
W Samo Poludnie Zgaslo Slonce ft. Zofia Nowakowska | 2011 |
Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen ft. Zofia Nowakowska | 2011 |
| 2008 | |
Psalm kochania ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień | 2019 |
Strażnik Raju ft. Marcin Januszkiewicz | 2019 |
Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień | 2019 |