Переклад тексту пісні 17 - Pink Sweat$

17 (оригінал)

널 만난 그날부터
시작이 된 건 가봐
거부할 수 없게 더
넌 지나치게 빛이 나
서툴던 나를 받아준
널 품에 안고 싶어 난
작은 틈도 없이
숨이 멎을 듯이 다가와
날 보는 네 눈빛과
날 부르는 목소리
너무도 아름다워
When we’re ninety-two
The same as seventeen
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
When we’re ninety-two
The same as seventeen
I don’t really know what’s right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin' over marble floors
You’re something like an angel
You do something to my mind
I could see a thousand years
When I’m lookin' in your eyes
So promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groov
When we’re ninty-two
The same as seventeen
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we’re ninety-two
The same as seventeen
세상이 차가워도
바람에 흩날려도
우린 꽃을 피워내
When we’re ninety-two
The same as seventeen
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
When we’re ninety-two
The same as seventeen

17 (переклад)

널 만난 그날부터
시작이 된 건 가봐
거부할 수 없게 더
넌 지나치게 빛이 나
서툴던 나를 받아준
널 품에 안고 싶어 난
작은 틈도 없이
숨이 멎을 듯이 다가와
날 보는 네 눈빛과
날 부르는 목소리
너무도 아름다워
Коли нам дев’яносто два
Те саме, що сімнадцять
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
Коли нам дев’яносто два
Те саме, що сімнадцять
Я насправді не знаю, що правильно
Але я ніколи не можу назвати вас неправильно
Я просто хочу танцювати з тобою
Летає над мармуровою підлогою
Ви щось на зразок ангела
Ти щось робиш мені на думку
Я бачив тисячу років
Коли я дивлюсь у твої очі
Тож пообіцяйте, що ніколи не змінитеся
І я завжди буду таким же
Ми будемо танцювати той самий грув
Коли нам дев’яносто два
Те саме, що сімнадцять
І я ніколи не буду вам брехати
Тільки не стримай мене
Я хочу любити тебе як сильну
Коли нам дев’яносто два
Те саме, що сімнадцять
세상이 차가워도
바람에 흩날려도
우린 꽃을 피워내
Коли нам дев’яносто два
Те саме, що сімнадцять
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
Коли нам дев’яносто два
Те саме, що сімнадцять