Переклад тексту пісні Una Notte a Napoli (First Recording) - Pink Martini

Una Notte a Napoli (First Recording) (оригінал)

Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò
Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d’amore come le lucciole
Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l’amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò
Tristemente tutto deve finire
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata
Ma guardo su!
Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l’amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordò
E anche senza ali
In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò
In cielo mi portò

Una Notte a Napoli (First Recording) (переклад)

Одна ніч до Неаполя
З місяцем і морем
Я зустрів ангела
Щоб він більше не міг літати
Одна ніч до Неаполя
Він забув про зірки
І навіть без крил
Він взяв мене на небо
З ним відлітає від землі
Забувши смуток вечора
На небі, за хмарами
Божевільні від любові, як світлячки
Скільки це може тривати?
Скільки ночей мріяти?
Скільки годин, скільки днів
І нескінченні ласки
Коли любиш до смерті
Закрийте очі і не думайте
Минає час, зникає любов
І танець закінчиться!
Одна ніч до Неаполя
З місяцем і морем
Я зустрів ангела
Щоб він більше не міг літати
Одна ніч до Неаполя
Він забув про зірки
І навіть без крил
Він взяв мене на небо
На жаль, це все має закінчитися
Але коли моє серце розбило мене
І на небі він мене покинув
Тепер я знову на землі
Я змирився з тим, щоб ніколи більше не любити
Але подивіться вгору!
Скільки це може тривати?
Скільки ночей мріяти?
Скільки годин, скільки днів
А нескінченні ласки?
Коли любиш до смерті
Закрийте очі і не думайте
Минає час, зникає любов
І танець закінчиться!
Одна ніч до Неаполя
З місяцем і морем
Я зустрів ангела
Щоб він більше не міг літати
Одна ніч до Неаполя
Він забув про зірки
І навіть без крил
Він взяв мене на небо
Він взяв мене на небо
Він взяв мене на небо
Він взяв мене на небо