Переклад тексту пісні New Amsterdam - Pink Martini

New Amsterdam (оригінал)

New Amsterdam was her name
Before she was New York
New Amsterdam is a dame
The heart and soul of big apple city
No matter what name she goes under
I dig her deeply
And no wonder
For she’s been lovely to me
And I’m the better
For having met her

New Amsterdam (переклад)

Її звали Новий Амстердам
Раніше вона була Нью-Йорком
Новий Амстердам — дама
Серце і душа великого яблучного міста
Незалежно від того, під яким ім’ям вона носить
Я глибоко копаю її
І не дивно
Бо вона була для мене мила
І я кращий
За те, що зустрів її