Переклад тексту пісні Mar Desconocido - Pink Martini

Mar Desconocido (оригінал)

Barco en el mar lejos de ti
El horizonte, línea sin fin
Nubes que llenan mi soledad
Pintan tu boca parecen hablar
De esta tormenta no pasaré
El fin del mundo no encontraré
Maderos crujen, el día se va
Nube tan negra me llevará
De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos
Sin mapa ni guía, caí en ti
En tu marea yo me perdí
Navegar a ciegas esta pasion
Barco en las olas de tu corazón
Me pregunté cuando partí
Si esta corriente llegaba a ti
Solo quede con mi ilusion
Isla perdida de una ficción
De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos

Mar Desconocido (переклад)

Корабель у морі далеко від вас
Горизонт, нескінченна лінія
Хмари, що наповнюють мою самотність
Вони малюють твій рот, вони ніби говорять
Я не пройду від цієї бурі
Кінець світу я не знайду
Колода скриплять, день минув
Хмара така чорна забере мене
Від стільки й стільки плавання
мої сльози падають у море
Вітер розчиняє мій голос
Між ними немає жодних слідів
Без карти чи путівника я впав у вас
У твоєму припливі я заблукав
сліпо керувати цією пристрастю
Корабель по хвилях свого серця
Цікаво, коли я пішов
Якби цей струм дійшов до вас
Я залишаюся лише зі своєю ілюзією
Загублений острів фантастики
Від стільки й стільки плавання
мої сльози падають у море
Вітер розчиняє мій голос
Між ними немає жодних слідів