Переклад тексту пісні Dosvedanya Mio Bombino - Pink Martini

Dosvedanya Mio Bombino (оригінал)

The Samovara is full of tea
You stare unblinkingly at me
While your car waits in the freezing rain
I know your soul calls Moscow home
But your heart belongs to Rome
So for years, I’ve followed you in vain
But all, will you ever know what you are?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
Along an endless balcony
Above the Adriatic Sea
I try to storm the Kremlin of your heart
In Florence, we were on the mend
But that Mazurka had to end
We missed the naked trees of Gorky Park
But all, will you ever know what you’ve lost?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
But all, will you ever know what you have?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
I heard you finally settled down, in a warm Italian town
So I took the train to see you there
Your wife is sweet and you’re well fed
Your daughter, tucked away in bed
Still you looked at me with great despair
I hear snow is falling on Red Square
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back

(переклад)

Самовара повна чаю
Ти дивишся на мене, не мигаючи
Поки ваша машина чекає під морозним дощем
Я знаю, що твоя душа кличе Москву додому
Але твоє серце належить Риму
Тож роками я марно слідував за вами
Але все, чи дізнаєшся ти коли-небудь, хто ти?
Досвєданя міо бамбіно
Досвєданя міо бамбіно
Є місце куди ходите лише ви самі
Є світ, який знаєте лише ви
Уздовж нескінченного балкона
Над Адріатичним морем
Я намагаюся штурмувати Кремль твого серця
У Флоренції ми поправлялися
Але цій Мазурці довелося покінчити
Ми сумували за голими деревами парку Горького
Але все, чи дізнаєшся ти коли-небудь, що ти втратив?
Досвєданя міо бамбіно
Досвєданя міо бамбіно
Є місце куди ходите лише ви самі
Є світ, який знаєте лише ви
Але все, чи дізнаєшся ти коли-небудь, що маєш?
Досвєданя міо бамбіно
Досвєданя міо бамбіно
Є місце куди ходите лише ви самі
Є світ, який знаєте лише ви
Я чув, що ви нарешті оселилися в теплому італійському містечку
Тож я сів на потяг побачити вас там
Ваша дружина мила, а ви добре нагодовані
Ваша дочка, захована в ліжку
Все-таки ти дивився на мене з великим розпачом
Я чую, що на Червоній площі падає сніг
Вальдері Вальдера
Вальдері Вальдера
Вальдері Вальдера
Мій рюкзак на спині
Вальдері Вальдера
Вальдері Вальдера
Вальдері Вальдера
Мій рюкзак на спині