Переклад тексту пісні Autrefois - Pink Martini

Autrefois (оригінал)

J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois

Autrefois (переклад)

Я пишу солодкі слова всім дівчатам у Франції
Сподіваюся, вони на це дадуть відповідь
Я поклявся, що буду щасливий до кінця року
Я пишу солодкі слова всім дівчатам у Франції
Кожен день і кожну ніч
Але в кінці року я все ще один у своєму ліжку
За мною ніхто не сумує
Але це не має значення
Я вже добре провів час
Гарно провести час
Я думаю про неї з великим сумом
Коли місяць повний
Яка вечірка, який танець і яка пісня йде без мене
Вечір починається як стара пісня, але я не можу співати
Кілька років тому я забула мелодію
За мною ніхто не сумує
Але це не має значення
Я вже добре провів час
Гарно провести час
Я вже добре провів час
Гарно провести час