Переклад тексту пісні Paintbox - Pink Floyd

Paintbox (оригінал)

Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules
Trying to impress but feeling rather empty
I had another drink (Drink — a — drink — a — drink — a — drink)
(Ah)
What a way to spend that evening
They all turn up with their friends
Playing the game
They’re in the scene I should have been
Far away (Away — away — away — away — away)
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget
The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go out to a show
So what can I do?
— I can’t think what to say
She sees through anyway (Away — away — away — away — away)
Out of the front door I go
Traffic’s moving rather slow
Arriving late
There she waits, looking very angry
As cross as she can be (Be — a — be — a — be — a — be — a — be)
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

(переклад)

Минулої ночі я випив забагато
Сидіти в клубі з такою кількістю дурнів
Гра за правилами
Намагаюся справити враження, але відчуваю себе порожньо
Я випив ще один напій (Drink — a — drink — a — drink — a — drink)
(ах)
Як як провести цей вечір
Усі вони з’являються зі своїми друзями
Граючи в гру
Вони в тій сцені, на якій я мав бути
Далеко (Вдалі — далеко — далеко — далеко — далеко)
Встаючи, я відчуваю, ніби згадую цю сцену раніше
Я відчиняю двері в порожню кімнату
Тоді я забуду
Дзвонить телефон і хтось говорить
Вона дуже хотіла б вийти на шоу
То що я можу зробити?
— Я не думаю, що казати
Вона все одно бачить наскрізь (Подалі — геть — геть — геть — геть)
Я виходжу з вхідних дверей
Рух рухається досить повільно
Прибуття пізно
Там вона чекає, виглядаючи дуже сердито
Наскільки вона може бути (Be — a — be — a — be — a — be — a — be)
Встаючи, я відчуваю, ніби згадую цю сцену раніше
Я відчиняю двері в порожню кімнату
Тоді я забуду