Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Pink Floyd

Wish You Were Here - Pink Floyd
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wish You Were Here, виконавця - Pink Floyd. Пісня з альбому The Discovery Boxset, у жанрі Прогрессивный рок
Дата випуску: 25.09.2011
Лейбл звукозапису: Pink Floyd
Мова пісні: Англійська

Wish You Were Here

(оригінал)
— and disciplinary remains mercifully
Yes and um, I’m with you Derek, this star nonsense
Yes, yes
Now which is it?
I am sure of it
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a leading role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
(переклад)
— і дисциплінарний залишається милосердно
Так і гм, я з тобою, Дерек, ця зіркова нісенітниця
Так Так
Тепер що це?
Я в цьому впевнений
Отже, ви думаєте, що можете сказати
Рай з пекла
Синє небо від болю?
Чи можете ви сказати зелене поле
З холодної рейки?
Посмішка з фати?
Як ви думаєте, ви можете сказати?
І чи залучили вони вас до торгівлі
Ваші герої для привидів?
Гарячий попіл для дерев?
Гаряче повітря для прохолодного вітерця?
Холодний комфорт для змін?
А ти помінявся
Прогулянка на війні
На головну роль у клітці?
Як би я хотів, як би я хотів, щоб ви були тут
Ми просто дві загублені душі
Плавання в мисці з рибою
Рік за роком
Біг по тій же старій землі
Що ми знайшли?
Ті ж старі страхи
Бажаю, щоб ти був тут
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

29.05.2023

Маячня

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Another Brick In The Wall, Pt. 2 2001
Another Brick In The Wall, Part 2 2011
Hey You 2011
The Happiest Days Of Our Lives 2011
Comfortably Numb 2011
Learning To Fly 2011
High Hopes 2011
Shine On You Crazy Diamond (Parts 1 - 5) 2011
Have A Cigar 2011
Breathe 1973
On The Turning Away 2011
The Fletcher Memorial Home 2011
Let There Be More Light 1968
Remember a Day 1968
Astronomy Domine 1967
Lucifer Sam 1967
Set the Controls for the Heart of the Sun 1968
Matilda Mother 1967
Flaming 1967
Green Is the Colour 1969

Тексти пісень виконавця: Pink Floyd