Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Pink Floyd

Wish You Were Here (оригінал)

— and disciplinary remains mercifully
Yes and um, I’m with you Derek, this star nonsense
Yes, yes
Now which is it?
I am sure of it
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a leading role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Wish You Were Here (переклад)

— і дисциплінарний залишається милосердно
Так і гм, я з тобою, Дерек, ця зіркова нісенітниця
Так Так
Тепер що це?
Я в цьому впевнений
Отже, ви думаєте, що можете сказати
Рай з пекла
Синє небо від болю?
Чи можете ви сказати зелене поле
З холодної рейки?
Посмішка з фати?
Як ви думаєте, ви можете сказати?
І чи залучили вони вас до торгівлі
Ваші герої для привидів?
Гарячий попіл для дерев?
Гаряче повітря для прохолодного вітерця?
Холодний комфорт для змін?
А ти помінявся
Прогулянка на війні
На головну роль у клітці?
Як би я хотів, як би я хотів, щоб ви були тут
Ми просто дві загублені душі
Плавання в мисці з рибою
Рік за роком
Біг по тій же старій землі
Що ми знайшли?
Ті ж старі страхи
Бажаю, щоб ти був тут