Переклад тексту пісні Великий бог – рубль - Пикник

Великий бог – рубль (оригінал)

Кого мне любить сегодня,
В кого мне сегодня верить,
Чтоб снова могли предо мною
Все распахнуться двери.
Бог всемогущий над нами дышит,
В своей доброте не убыл,
Железным глазом сверкает
Великий бог – Рубль.
Бог наш, дом мой
Наполни до края своей добротой.
И нету сомнений, как следует жить,
За тебя можно все продать и купить.
Бог наш, зов твой -
Музыкой сладкой над нашей судьбой.
И пусть твоя милость прольется дождем,
Где услышим – туда и идем.
Чтоб солнце мое не погасло,
Чтоб путь свой лишь радостью мерить,
Кого мне любить сегодня,
В кого мне сегодня верить.

Великий бог – рубль (переклад)

Кого мені любити сьогодні,
У кого мені сьогодні вірити,
Щоб знову могли переді мною
Всі відчиняються двері.
Бог всемогутній над нами дихає,
У своїй доброті не убув,
Залізним оком сяє
Великий бог – Рубль.
Бог наш, мій дім
Наповни до краю своєю добротою.
І немає сумнівів, як слід жити,
За тебе можна все продати та купити.
Бог наш, поклик твій -
Музикою солодкою над нашою долею.
І нехай твоя милість проллється дощем,
Де почуємо – туди і йдемо.
Щоб сонце моє не згасло,
Щоб шлях свій лише радістю міряти,
Кого мені любити сьогодні,
У кого мені сьогодні вірити?