| The Tollbooth Martyrs (оригінал) | The Tollbooth Martyrs (переклад) |
|---|---|
| The tollbooth martyrs, 21 — 56 | Пункт мучеників, 21 — 56 |
| Leave their lives at the gate and beneath the standard issue crucifix | Залиште своє життя біля воріт і під стандартним розп’яттям |
| Push their summers to the side of the plate | Відсуньте їхні літа в сторону тарілки |
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries | Живуть своїм життям у щоденниках, не можуть отримати роботу в бібліотеках |
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries | Живуть своїм життям у щоденниках, не можуть отримати роботу в бібліотеках |
| The calendar model, long-retired, expecting her third, joined a choir | Календарна модель, давно на пенсії, чекаючи третього, приєдналася до хору |
| The saucer of coins marks off the years from college to dole to tollbooth | Блюдце монет відзначає роки від коледжу до пожертвування до платної киї |
| cashier | касир |
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries | Живуть своїм життям у щоденниках, не можуть отримати роботу в бібліотеках |
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries | Живуть своїм життям у щоденниках, не можуть отримати роботу в бібліотеках |
