Переклад тексту пісні Exile - Piano Magic

Exile (оригінал)

There was a time when I’d tell you
There was a time when I’d say
But I can’t look in your eyes now, baby
Since you sent me away
And I’ve been living in Exile
I’m not allowed at the door
You don’t answer my calls
You don’t answer at all
I’ve been tempted to turn up
Unannounced like a ghost
But I know I’m not welcome
I know the option are closed
‘Cos 13 years is a long, long time
And maybe that’s what it takes
‘Till we can sit in the same room
And for our hearts not to break
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I love you
Without you asking what for?
There’s no use in my trying
I know its better I’m gone
So I just wonder the landscape
I’ve lost the will to go on
But I just wanted to tell you
That should you have second thoughts
Well, I still living in the same house
Just come and knock on the door
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
End.

Exile (переклад)

Був час, коли я вам розповідав
Був час, коли я сказав
Але я не можу зараз дивитися в твої очі, дитино
Оскільки ти відіслав мене
І я жив у вигнанні
Мене не пускають у двері
Ви не відповідаєте на мої дзвінки
Ви взагалі не відповідаєте
У мене була спокуса з’явитися
Неоголошено, як привид
Але я знаю, що мене не вітають
Я знаю, що цей варіант закритий
«Тому що 13 років — це довгий час
І, можливо, це те, що потрібно
«Поки ми не зможемо сидіти в одній кімнаті
І щоб наші серця не розбивалися
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Якщо ти більше не ненавидиш мене?
О, можу я сказати тобі, що люблю тебе
Не питаючи, для чого?
Немає сенсу від моїх спроб
Я знаю, що краще мене немає
Тож я просто дивуюся ландшафту
Я втратив бажання продовжувати
Але я просто хотів розповісти вам
Це вам слід подумати
Ну, я досі живу в тому самому будинку
Просто прийдіть і постукайте в двері
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Якщо ти більше не ненавидиш мене?
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Не питаючи, для чого?
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Якщо ти більше не ненавидиш мене?
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Не питаючи, для чого?
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Якщо ти більше не ненавидиш мене?
О, я можу сказати вам, що мені шкода
Не питаючи, для чого?
Кінець.