| The Fun of the Century (оригінал) | The Fun of the Century (переклад) |
|---|---|
| Could it be that you drove me into your fleet of hand-melt candy | Можливо, ви загнали мене до свого флоту розтоплених вручну цукерок |
| Could it be that you sent me falling off the roof backwards, gently | Можливо, ви змусили мене м’яко впасти з даху задом наперед |
| Do not let my words depress you — I’m here to uplift you now (I'm here to | Не дозволяйте моїм словам пригнічувати вас — я тут, щоб підняти вас зараз (я тут, щоб |
| uplift you now) | підніму тебе зараз) |
| Her eyes have gone south — terrible lies she denies | Її очі пішли на південь — жахлива брехня, яку вона заперечує |
| Could it be that you broke me into a sheet of rain swept sideways? | Чи може бути, що ти розбив мене на дощ, змітений набік? |
| Could it be that you wrote me a dead attempt? | Чи може бути ви написав мені замах? |
| It just plain scares me | Мене це просто лякає |
| Do not let my words distract you from all the fun you demand — from the fun of | Не дозволяйте моїм словам відволікати вас від усіх розваг, яких ви вимагаєте — від розваги |
| the century | століття |
| No more glistening wet poems in your honour, captain of alienation, New York, | Немає більше блискучих мокрих віршів на вашу честь, капітане відчуження, Нью-Йорк, |
| money, compassion | гроші, співчуття |
