| Poor little soldier, the war is all done
| Бідний солдатик, війна закінчена
|
| So tug off your medal and empty your gun
| Тож зніміть свою медаль і спорожніть пістолет
|
| They found you a pillow to lay down your head
| Вони знайшли вам подушку, щоб покласти голову
|
| So hang up your hang-ups and climb into bed
| Тож покладіть трубку й лізьте в ліжко
|
| There’s a chime on the hour and a light in the hall
| У залі — дзвінок, а в залі — світло
|
| And a picture of nothing in a frame on the wall
| І зображення нічого в рамці на стіні
|
| And there’s rain on the rooftops to the north of the shire
| А на дахах на північ від графства йде дощ
|
| And the trains run the coal through the heart of the night
| І потяги тягнуть вугілля через серце ночі
|
| You fought for your country you fought for your queen
| Ви воювали за свою країну, ви воювали за свою королеву
|
| Now everyone’s happy, now everyone’s free
| Тепер усі щасливі, тепер усі вільні
|
| And God help the bastard who says it’s not so
| І нехай Бог допоможе сволочу, який каже, що це не так
|
| And God help the bastard 'cause what does he know?
| І нехай Бог допоможе сволочу, бо що він знає?
|
| Sleep in the knowledge that England is brave
| Спіть, знаючи, що Англія смілива
|
| For each loss of breath is a life that you saved
| Бо кожна втрата дихання — це життя, яке ви врятували
|
| The angels will guard you, they’ll tend to your brow
| Ангели будуть стерегти вас, вони будуть піклуватися про ваше чоло
|
| Poor little soldier, come lay your head down
| Бідний солдатик, прийди, поклади голову
|
| There’s a chime on the hour and a light in the hall
| У залі — дзвінок, а в залі — світло
|
| And a picture of nothing in a frame on the wall
| І зображення нічого в рамці на стіні
|
| And there’s rain on the rooftops to the north of the shire
| А на дахах на північ від графства йде дощ
|
| And the trains run the coal through the heart of the night | І потяги тягнуть вугілля через серце ночі |