Переклад тексту пісні Attention to Life - Piano Magic, Peter Milton Walsh

Attention to Life (оригінал)

For once, will you please try
And pay attention to your life?
You called me from the coast
On a breaking, cracking line
You said your ship was waiting
But I’ve known you far too long
You know the words by heart
But you never sing the song
You never sing the song
I have pinned you to a mattress
I sang you 'Wild Is The Wind'
Your nail, they dragged a bloody trail
Your teeth, they broke the skin
You were tattoed in a mining town
By a boy too drunk to care
You said you wanted broken hearts
And dragons everywhere
My wife, she’s never met you
But she sees you in my eyes
We’re beaten, if we’re honest
Maybe we’re beaten less by lies
For once, will you please try
And pay attention to your life?
For once, will you please try
And pay attention to your life?

Attention to Life (переклад)

Спробуйте хоч раз
І звернути увагу на своє життя?
Ти подзвонив мені з узбережжя
На розривній лінії, що тріщить
Ви сказали, що ваш корабель чекає
Але я знаю тебе занадто довго
Ви знаєте слова напам’ять
Але ти ніколи не співаєш пісню
Ти ніколи не співаєш пісню
Я прикув тебе до матраца
Я співав тобі "Wild Is The Wind"
Твій ніготь, вони протягнули кривавий слід
Твої зуби, вони зламали шкіру
Вам зробили татуювання в шахтарському містечку
Від хлопчика, надто п’яного, щоб дбати
Ти сказав, що хочеш розбитих сердець
І скрізь дракони
Моя дружина, вона ніколи з вами не зустрічалася
Але вона бачить тебе в моїх очах
Нас побили, якщо чесно
Можливо, брехня нас менше б’є
Спробуйте хоч раз
І звернути увагу на своє життя?
Спробуйте хоч раз
І звернути увагу на своє життя?