Переклад тексту пісні The Last Man on Earth - Pia Mia

The Last Man on Earth (оригінал)

A first kiss standing on the pier
My heart raced, you made time stand still
I’d let the stars fall down as lons as I had you
Carved our names into the sand
As you took my dreams in your hands
I’d never find another who could fill your shoes
Through all the wrongs and our mistakes
Through all the rumors that we face
When everyone has turned their backs
My first love will be my last (last, last, last…)
You’re gonna be the last man on Earth
Through the story we’ll make it work
No other one will have my heart quite like you
Uh-oh, oh oh oh
It’s gonna be you by my side
Promise me you’ll never say goodbye
Till the end, you will be first
The last man on Earth
Don’t want the voice of someone else
Telling me they’d catch me if I fell
'Cause in your arms you make the others fade to black
How you brush your fingers through my hair
How you wipe away my every tear
Can’t teach another how to love me like that
Through all the wrongs and our mistakes
Through all the rumors that we face
When everyone has turned their backs
My first love will be my last!
Oh!
You’re gonna be the last man on Earth
Through the story we’ll make it work
No other one will have my heart quite like you
Uh-oh, oh oh oh
It’s gonna be you by my side
Promise me you’ll never say goodbye
Till the end, you will be first
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth…
The last man on Earth
Just you and me That’s how it’s supposed to be When everyone has turned their backs
My first love will be my last!
You’re gonna be the last man on Earth
(Oooooooooooh…)
Through the stor we’ll make it work
(Ooooh ooooohhhhhh…)
No other one will have my heart quite like you
(No! No, baby!)
Uh-oh, oh oh oh
It’s gonna be you by my side
(You by my side!)
Promise me you’ll never say goodbye
(Oooh, ooh!)
Till the end, you will be first
(First, first! Oooh!)
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth…
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa whoa)
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa whoa)
The last man on Earth…
The last man on Earth
Whoa whoa whoa
The last man on Earth…

(переклад)

Перший поцілунок стоячи на пірсі
Моє серце забилося, ти зупинив час
Я б дозволив зіркам падати так само довго, як і ти
Вирізав наші імена на піску
Коли ти взяв мої мрії в свої руки
Я ніколи не знайду іншого, хто міг би заповнити ваше взуття
Через всі кривди і наші помилки
Через усі чутки, з якими ми стикаємося
Коли всі повернулися спиною
Моє перше кохання буде моїм останнім (останнім, останнім, останнім…)
Ти будеш останньою людиною на Землі
Завдяки історії ми змусимо це працювати
Жодна інша не матиме моє серце так, як ти
Ой-ой, ой ой ой
Це будеш ти поруч зі мною
Пообіцяй мені, що ніколи не попрощаєшся
До кінця ви будете першими
Остання людина на Землі
Не потрібен чужий голос
Говорять мені, що вони зловлять мене, якщо я впаду
Тому що в твоїх руках ти змушуєш інших чорніти
Як ти проводиш пальцями моє волосся
Як ти витираєш мою кожну сльозу
Не можу навчити іншого, як любити мене таким чином
Через всі кривди і наші помилки
Через усі чутки, з якими ми стикаємося
Коли всі повернулися спиною
Моє перше кохання буде мій останнє!
Ой!
Ти будеш останньою людиною на Землі
Завдяки історії ми змусимо це працювати
Жодна інша не матиме моє серце так, як ти
Ой-ой, ой ой ой
Це будеш ти поруч зі мною
Пообіцяй мені, що ніколи не попрощаєшся
До кінця ви будете першими
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі…
Остання людина на Землі
Тільки ти і я Ось як має бути Коли всі повернулися спиною
Моє перше кохання буде мій останнє!
Ти будеш останньою людиною на Землі
(Ооооооооо...)
Через stor ми змусимо це працювати
(Ооооооооооооооооо...)
Жодна інша не матиме моє серце так, як ти
(Ні! Ні, дитино!)
Ой-ой, ой ой ой
Це будеш ти поруч зі мною
(Ти поруч зі мною!)
Пообіцяй мені, що ніколи не попрощаєшся
(Ооо, ооо!)
До кінця ви будете першими
(Перший, перший! Ой!)
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі…
Остання людина на Землі
Вау вау вау
(Вау, вау, воу)
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі
Вау вау вау
(Вау, вау, воу)
Остання людина на Землі…
Остання людина на Землі
Вау вау вау
Остання людина на Землі…