Переклад тексту пісні Complicated - Pia Mia

Complicated (оригінал)

Since you let it all fall through
Is that love letters you go to?
Wish you could buy it back
You say money talks, it speaks for you
And I hear it, getting lost in the moment
It’s the little things that do it for a girl
And I give in, then you say it’s over
Back to the beginning
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
Saw you leave the door open,
When you walked away I was hoping
Made me cry for a day or two
Then get back to where I was going
Then you come back and you sweep up
The mess you made, we re-up
Get high on love like one more time
Somehow I feel it was bleeding
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
It’s good days and it’s bad days
But if I’m making my own ways
That’s my whip and that’s my place
I forget about the games you played
When I close my eyes my heart’s still looking for ya
So I’m worried that I missed the roller coaster
Now we be going
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so… (x3)
Oh, why it gotta be so complicated

(переклад)

Оскільки ви дозволили всему провалитися
Це любовні листи, до яких ви ходите?
Хотілося б, щоб ви могли купити його назад
Ви кажете, що гроші говорять, вони говорять за вас
І я чую це, губляючись у моменті
Це дрібниці, які роблять це для дівчини
І я піддаюся, тоді ви кажете, що все закінчено
Повернутися до початку
(Приспів)
О, чому це повинно бути таким складним?
Чому це повинно бути таким складним?
О, чому це повинно бути таким складним?
Чому це повинно бути таким складним?
(вірш)
Бачив, як ти залишив двері відкритими,
Коли ти пішов, я сподівався
Змусив мене плакати день чи два
Потім поверніться туди, куди я збирався
Потім повертаєшся і підмітаєш
Безлад, який ви зробили, ми відновимо
Насолоджуйтеся коханням, як ще раз
Чомусь я відчуваю, що витікає кров
(Попередній приспів x2)
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Ми ходимо кругом
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Ми ходимо кругом
(Приспів)
О, чому це повинно бути таким складним?
Чому це повинно бути таким складним?
О, чому це повинно бути таким складним?
Чому це повинно бути таким складним?
(вірш)
Це хороші дні, а це погані дні
Але якщо я вибираю власні шляхи
Це мій батіг і це моє місце
Я забув про ігри, у які ви грали
Коли я закриваю очі, моє серце все ще шукає тебе
Тож я переживаю, що пропустив американські гірки
Тепер ми їдемо
(Попередній приспів x2)
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Ми ходимо кругом
Ми піднімаємось, спускаємося вниз
Ми ходимо кругом
(Приспів)
О, чому це повинно бути таким складним?
Чому це повинно бути таким складним?
О, чому це повинно бути таким складним?
Чому це повинно бути таким складним?
О, чому це повинно бути так… (x3)
О, чому це повинно бути таким складним