Переклад тексту пісні Active - Pia Mia

Active (оригінал)

Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, ooh woah
My man might kill me if he found out I have some
Someone active in my life (Yeah, yeah)
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Mm-hmm, mm-hmm)
Tryna get active in my life
Gotta in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Ooh-ooh, ooh, ooh)
Tryna get active in my life (Oh, ooh-woah, oh, oh)
Baby, can never leave my life
Sounds wrong but I’m not the one to be locked down
I’ve been nothing but good to you
It’s fucked up that I’m in like three or four shots now
Finally down for you
So this what I’m gonna do
Hit 'em with the quick, quick
Baby, it’s not you it’s them
Forcin' me to lie like you just fam
I can tell a lie like we just friends
But I don’t like to lie or pretend
It’s fucked up when your friend is my man
And his are good friends with my friends
I really don’t know how it all ends
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life
Tryna get active in my life
Baby, can never leave my life
Livin' my best life, I do live on Sunday, church on Monday
And I got school on Tuesday
Put it on him, he gon' try to put a ring on a Wednesday
Thursday is
But I know
I’m lookin' for a man not a boy
I’m good on your love, enjoy
Before I give it up to you, I’ll use my toy
Tryna get active in my life
in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life

(переклад)

О-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о
Мій чоловік міг би мене вбити якби довідався, що в мене є
Хтось активний у моєму житті (так, так)
Мій чоловік може мене вбити якби довідався, що в мене є хтось інший
Хтось активний у моєму житті (мм-хм, мм-хм)
Спробуй стати активним у моєму житті
Має бути в моєму житті
Дитина, ніколи не залишити мого життя (Життя)
Витратьте все, витратите все, витратите все з тобою, я витрачу все
Тому що я щасливіший з кимось новим, це був час
Оскільки я був активним у своєму житті
Мій чоловік може мене вбити якби довідався, що в мене є хтось інший
Хтось активний у моєму житті (О-о-о, о-о-о)
Спробуй стати активним у моєму житті (О, о-о-о, о, о)
Дитина, ніколи не покину мого життя
Звучить неправильно, але я не той, кого заблокують
Я був лише добрим до вас
Дурно, що я зараз у трьох-чотирьох кадрах
Нарешті вниз для вас
Тож я зроблю це
Вдарте їх швидко, швидко
Дитина, це не ти, а вони
Примушуєш мене брехати, як ти просто рідний
Я можу брехати, ніби ми просто друзі
Але я не люблю брехати чи прикидатися
Це кепсько, коли твій друг мій чоловік
І його добрі друзі з моїми друзями
Я дійсно не знаю, чим це все закінчиться
Дитина, ніколи не залишити мого життя (Життя)
Витратьте все, витратите все, витратите все з тобою, я витрачу все
Тому що я щасливіший з кимось новим, це був час
Оскільки я був активним у своєму житті
Мій чоловік може мене вбити якби довідався, що в мене є хтось інший
Хтось активний у моєму житті
Спробуй стати активним у моєму житті
Дитина, ніколи не покину мого життя
Живу своїм найкращим життям, я живу неділею, церквою понеділком
І я пішов у школу у вівторок
Одягніть йому, він спробує надіти перстень у середу
четвер є
Але я знаю
Я шукаю чоловіка, а не хлопчика
Мені подобається твоє кохання, насолоджуйся
Перш ніж я віддам це вам, я скористаюся своєю іграшкою
Спробуй стати активним у моєму житті
в моєму житті
Дитина, ніколи не залишити мого життя (Життя)
Витратьте все, витратите все, витратите все з тобою, я витрачу все
Тому що я щасливіший з кимось новим, це був час
Оскільки я був активним у своєму житті