Переклад тексту пісні Right Now - Phresher, Cardi B

Right Now (оригінал)

You were the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
You was the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
You’re the man of the year
I’m the man of the decade
Chains so damn heavy
Can’t even keep my neck straight
Fuck around and did the X-ray
Doc said I need a neck brace
Can’t see me on your best day
Got 'em sweating like it’s test day
Cookie monster know the bisco
Cruising on you like Crisco
Rolly where the wrist go
Got me dancing like disco
Don’t do lean, don’t sip slow
Shorty, get down and get low
What these bitches want from a nigga?
No DMX, no Sisqó
Pussy sweeter than a raisin
Sex sells amazing
I’m about to go ball deep
Fuck around, it’s been amazing
She like «go fast» «go slow»
I’m like «bitch, we ain’t racing»
Kick her out of the penthouse
Sent her back to the basement
You were the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
I might hit the bitch up right now
Told that stupid bitch to pipe down
Throwing shade and talking that shit
Please do all of that in my town
Yeah, that 4 train Bronx bound
Please do all of that when I’m around
Yeah, they heard I got a deal, thinking I’ma chill
Bitch, I still could get down
Man, they don’t want me to body shit
But my swag and my lingo, they copied it
Man, they don’t think I don’t see you on some foggy shit
The Patek on my wrist is some rocking shit
Now I’m dripping so crazy, some fountain shit
Man, it’s too much deposits, can’t count the shit
I was missing some spot so I’m polishing
I still go on the block, yeah, I’m proud of it
Look, I hit them with the peace sign
I leave them on decline
Catch me on the hive
On that five nine street time
See you with the clean lines
All they do is recline
My niggas wavy and got heart, give u C Lines
If you catch that bitch, you better rewind
Run upon me, access denied
Won’t hesitate to give a bitch bingo!
Ba-ba-ba, hit her three time!
You were the man yesterday
I’m the man right now
You had a plan yesterday
Got the plan right now
I was just playing yesterday
I ain’t playing right now
Shit you was saying yesterday
You ain’t saying right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
I’m the man right now, got the plan right now
Up, up, and away, can’t land right now
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)
Ra-ra-rah, ra-ra-rah, right now (right now!)

(переклад)

Вчора ти був чоловіком
Я зараз чоловік
У вас був план учора
Отримав план прямо зараз
Я просто вчора грав
Я не граю зараз
Чорт ти вчора говорив
Ви зараз не кажете
Вчора ти був чоловіком
Я зараз чоловік
У вас був план учора
Отримав план прямо зараз
Я просто вчора грав
Я не граю зараз
Чорт ти вчора говорив
Ви зараз не кажете
Я зараз чоловік, зараз маю план
Вгору, вгору та геть, зараз не можу приземлитися
Я зараз чоловік, зараз маю план
Вгору, вгору та геть, зараз не можу приземлитися
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ви людина року
Я людина десятиліття
Ланцюги такі до біса важкі
Я навіть не можу тримати шию прямо
Нахуй і зробив рентген
Доктор сказав, що мені потрібен шийний бандаж
Ви не бачите мене в найкращий день
Вони спітніли, наче день випробування
Печиво монстр знає біско
Кріско
Покатайтеся там, де йде зап'ястя
Змусила мене танцювати, як дискотека
Не скуштуйте, не сьорбайте повільно
Коротенька, спускайся і опускайся
Чого ці суки хочуть від нігера?
Ні DMX, ні Sisqó
Кицька солодша за родзинку
Секс продається неймовірно
Я збираюся заглибитися в м’яч
Блять, це було дивовижно
Їй подобається «швидко», «повільно»
Я схожий на «сука, ми не змагаємося»
Вигнати її з пентхаусу
Відправив її назад у підвал
Вчора ти був чоловіком
Я зараз чоловік
У вас був план учора
Отримав план прямо зараз
Я просто вчора грав
Я не граю зараз
Чорт ти вчора говорив
Ви зараз не кажете
Я зараз чоловік, зараз маю план
Вгору, вгору та геть, зараз не можу приземлитися
Я зараз чоловік, зараз маю план
Вгору, вгору та геть, зараз не можу приземлитися
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Я міг би заразитися
Сказав цій дурній стерві послабитися
Кидати тінь і говорити це лайно
Будь ласка, зробіть все це у мому місті
Так, той 4 поїзд до Бронкса
Будь ласка, робіть усе це, коли я поруч
Так, вони почули, що я уклав угоду, думаючи, що я спокійний
Сука, я все ще міг би зійти
Чоловіче, вони не хочуть, щоб я набридла
Але мій хабар і мій жаргон, вони це скопіювали
Люди, вони не думають, що я не бачу тебе на якомусь туманному лайні
Patek на мому зап’ясті — це якесь лайно
Тепер я так божевільний, якийсь фонтан
Чоловіче, це забагато депозитів, лайна не злічити
Мені не вистачало деякого місця, тому я шліфую
Я все ще ходжу на блок, так, я пишаюся тим
Подивіться, я вдарив їх знаком миру
Я залишаю їх на відмову
Злови мене у вулику
О п’ять дев’ять за часом вулиці
До зустрічі з чистими лініями
Все, що вони робили — відкидаються
Мої нігери хвилясті й сердечні, дайте C Lines
Якщо ви зловите цю суку, вам краще перемотати назад
Набігайте на мене, доступ заборонено
Не соромтеся здати сучко бінго!
Ба-ба-ба, вдарив її тричі!
Вчора ти був чоловіком
Я зараз чоловік
У вас був план учора
Отримав план прямо зараз
Я просто вчора грав
Я не граю зараз
Чорт ти вчора говорив
Ви зараз не кажете
Я зараз чоловік, зараз маю план
Вгору, вгору та геть, зараз не можу приземлитися
Я зараз чоловік, зараз маю план
Вгору, вгору та геть, зараз не можу приземлитися
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)
Ра-ра-ра, ра-ра-ра, прямо зараз (просто зараз!)