Переклад тексту пісні Why Try to Change Me Now - Fiona Apple

Why Try to Change Me Now (оригінал)

I'm sentimental
So I walk in the rain
I've got some habits
Even I can't explain
Go to the corner
I end up in Spain
Why try to change me now?
I sit and daydream
I've got daydreams galore
Cigarette ashes
There they go on the floor
Go away weekends
Leave my keys in the door
Why try to change me now?
Why can't I be more conventional?
People talk and they stare, so I try
But that can't be 'cause I can't see
My strange little world just go passing me by
Let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown
You know I'll love you till the moon's upside down
Don't you remember I was always your clown
Why try to change me now?
Why can't I be more conventional?
People talk and they stare, so I try
But that can't be because I can't see
My strange little world just go passing me by
So let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown
You know I'll love you till the moon's upside down
Don't you remember I was always your clown
So why try to change me?
Why would you want to change me?
Why try to change me now?

(переклад)

Я сентиментальний
Тому я гуляю під дощем
У мене є деякі звички
Навіть я не можу пояснити
Іди в кут
Я потрапляю в Іспанію
Навіщо намагатися змінити мене зараз?
Сиджу і мрію
Я маю безліч мрій
Попіл сигарет
Там вони лягають на підлогу
Ідіть у вихідні
Залиште мої ключі в дверях
Навіщо намагатися змінити мене зараз?
Чому я не можу бути більш звичайним?
Люди говорять і дивляться, тому я намагаюся
Але цього не може бути, бо я не бачу
Мій дивний маленький світ просто проходить повз мене
Нехай люди дивуються, нехай сміються, нехай морщиться
Ти знаєш, що я буду любити тебе, поки місяць не зійде вниз
Хіба ти не пам'ятаєш, що я завжди був твоїм клоуном
Навіщо намагатися змінити мене зараз?
Чому я не можу бути більш звичайним?
Люди говорять і дивляться, тому я намагаюся
Але цього не може бути, бо я не бачу
Мій дивний маленький світ просто проходить повз мене
Тож нехай люди дивуються, нехай сміються, нехай морщиться
Ти знаєш, що я буду любити тебе, поки місяць не зійде вниз
Хіба ти не пам'ятаєш, що я завжди був твоїм клоуном
Так навіщо намагатися змінити мене?
Чому ти хочеш змінити мене?
Навіщо намагатися змінити мене зараз?