Переклад тексту пісні Waking Up Dead - Phish

Waking Up Dead (оригінал)

Woke up on the wrong side
Atrophied throughout
Dreamt with open eyes
I was vacuuming about
In a straight line
A very straight line
Each new morning I wake
With clouds around my head
Lift up the walls and pipes
And vacuum out my head
In a straight line
A very straight line
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
In addition stands a man
In a backlit halo glow
Wears a darkened smile
Is there something I should know?
Something all consuming
All consuming
Ooooh, vac-you-you-me
Waking up dead
From above
vac-you-you-me
Waking up dead
I feel the suction rev
As I waltz the vacuum arm
End to end it sucks itself
And pulls me with its charm
Morning in a vortex
And when I squint my eyes
You peek inside my empty shell
A memory in disguise
Tree outside is upside down
Head hangs off the bed
They say I’m just a pair of lungs
Connected by a thread
I’m presuming
The end is looming
In trouble when I put my foot down
Try to have a voice
In trouble when I climb back down
Let you have your choice
My soul got sucked out in the ether
Just about half past nine
My cars went out drinking in closing time
Vac-you you me
Vac-you-you me
Ooooh Vac-you-you me
Waking up dead
Vac-you-you me
Waking up dead
Waking up dead
Ooooh Vac-you-you me
Waking up dead
Waking up dead

Waking Up Dead (переклад)

Прокинувся не з того боку
Атрофований на всьому протязі
Мріяв з відкритими очима
Я прибирав пилососом
По прямій лінії
Дуже пряма лінія
Кожного нового ранку я прокидаюся
З хмарами навколо моєї голови
Підніміть стіни та труби
І пропилососити мені голову
По прямій лінії
Дуже пряма лінія
Оооо, vac-you-you-me
Прокинутися мертвим
Оооо, vac-you-you-me
Прокинутися мертвим
Крім є чоловік
У ореоле з підсвічуванням
Похмура посмішка
Чи є щось, що я повинен знати?
Щось все поглинаюче
Все споживає
Оооо, vac-you-you-me
Прокинутися мертвим
Зверху
vac-you-you-me
Прокинутися мертвим
Я відчуваю обороти всмоктування
Як я вальсу на вакуумній руці
З кінця в кінець це нудно
І притягує мене своєю чарівністю
Ранок у вирі
І коли я примружую очі
Ви зазираєте в мою порожню оболонку
Замаскована спогад
Дерево на вулиці перевернуте
Голова звисає з ліжка
Кажуть, що я просто пара легенів
З’єднано потоком
я припускаю
Наближається кінець
У проблемах, коли опускаю ногу
Спробуйте мати голос
У мене проблеми, коли я спускаюся назад
Нехай у вас є вибір
Мою душу висмоктало в ефір
Десь близько пів на дев’яту
Мої машини з’їхали, випили, у час закриття
Вац-ти ти мене
Вац-ти-ти мене
Оооо Вак-ти-ти мене
Прокинутися мертвим
Вац-ти-ти мене
Прокинутися мертвим
Прокинутися мертвим
Оооо Вак-ти-ти мене
Прокинутися мертвим
Прокинутися мертвим