Переклад тексту пісні No Dogs Allowed - Phish

No Dogs Allowed (оригінал)

No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then just think of this place
An army (alt: city) of dogs living here in this space
Whining and running from dawn until dark
My head would be aching from hearing them bark
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the people would shout
And tell me to order those dirty dogs out
I’d have to decide who would get to sit down
Would the dogs or the people ride into town
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the trains would be filled
With creatures that never, no never stand still
There wouldn’t be room for the people at all
The trains would be cluttered with dogs big and small

No Dogs Allowed (переклад)

Собаки заборонені
Собаки заборонені
Сьогодні в метро не пускають собак
Тож підніміться по сходах
І будьте в дорозі
Тому що сьогодні в метро не пускають собак
Якщо допускати собак, то просто подумайте про це місце
Армія (альтернативне місто) собак, які живуть тут, у цьому просторі
Скулить і біжить від світанку до темряви
У мене болітиме голова від того, як вони гавкають
Тож є
Собаки заборонені
Собаки заборонені
Сьогодні в метро не пускають собак
Тож підніміться по сходах
І будьте в дорозі
Тому що сьогодні в метро не пускають собак
Якби допускали собак, люди б кричали
І скажіть мені наказати вигнати цих брудних собак
Мені потрібно вирішити, хто зможе сісти
Собаки чи люди поїдуть до міста
Тож є
Собаки заборонені
Собаки заборонені
Сьогодні в метро не пускають собак
Тож підніміться по сходах
І будьте в дорозі
Тому що сьогодні в метро не пускають собак
Якби дозволили собак, то потяги були б заповнені
З істотами, які ніколи, ні ніколи не стоять на місці
Для людей взагалі не було б місця
Потяги були б захаращені великими й маленькими собаками