Переклад тексту пісні My Mind's Got A Mind Of Its Own - Phish

My Mind's Got A Mind Of Its Own (оригінал)

My mind’s got a mind of its own
It takes me out a walkin' when I’d rather stay at home
Takes me out to parties when I’d rather be alone
My mind’s got a mind of its own
I’ve been doing things I thought I’d never do
I’ve been getting into trouble without ever meaning to
I’d as soon settle down but I’m right back up again
I feel just like a leaf out in the wind
I seem to forget half the things I start
I try to build a house and then I tear the place apart
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
I can’t count to one without thinking twice
I tell myself to do the things I should
And then I get to thinkin' that them things ain’t any good
I tell myself the truth but know I’m lying like a snake
You can’t walk on water at the bottom of a lake

My Mind's Got A Mind Of Its Own (переклад)

Мій розум має власний розум
Мене виводить на прогулянку, коли я волію залишатися вдома
Бере мене на вечірки, коли я хотів би бути сам
Мій розум має власний розум
Я робив те, що думав, що ніколи не зроблю
Я потрапив у біду, навіть не маючи на увазі
Я б незабаром заспокоївся, але я знову піднявся
Я відчуваю себе як листочок на вітрі
Здається, я забув половину того, що почав
Я намагаюся побудувати будинок, а потім розриваю це місце
Я заморожую себе на вогні, а потім спалюю себе на льоду
Я не можу порахувати до одного, не подумавши двічі
Я кажу собі робити те, що повинен
А потім я починаю думати, що ці речі не є хорошими
Я говорю собі правду, але знаю, що брешу, як змія
Не можна ходити по воді на дні озера