Переклад тексту пісні Minkin - Phish

Minkin (оригінал)

Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
The paintings of Marjorie Minkin
Have exploded into the world
The dynamic influctuous paintings
Always seem to fit perfectly
Into that empty space on your wall
The texture of a Minkin painting
Is so vividly intransient
That it seems to reach out
Into the room and grab you
The colors have been described as
Quote, More vibrant than any
Sunset, Unquote
Fellow artists are often amazed
By Minkin’s work
Sometimes the edge of a painting
Will grab me
Sometimes a corner
And it will attempt to wrap me up
Often succeeding
And suffucate me
And then spit me out
Who would you say is the single
Main influence of Minkin’s work?
The Ubiquitous Smokey
Marjorie’s paintings are influenced
By her radical philosphy of art
Some would say art is from within
You know, a spiritual thing
I don’t buy that crap
Not for a single second
I would have to say
Art is from without
A painting is like life
Not your life, not my life
In fact, not life at all
Who do you consider to be
Your main influence?
That would definitely be
Our family cat
The Ubiquitous Smokey
Minkin’s own mother
Has been an encouraging supporting
Source of encouragement and support
Mrs. Cherry
How do you perceive
Your daughter’s paintings?
I think they’re absolutely stunning
Mom, can we go out and buy a
Marjorie Minkin painting, please?
After you eat your dinner!
Yes, you can buy your own painting
Fresh from the Minkin studio
This month only
Bite-sized paintings also available
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da, Minkin
Da da da da da da da da da

(переклад)

Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Да да да да да да да да да
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Да да да да да да да да да
Картини Марджорі Мінкін
Вибухнули у світ
Динамічні впливові картини
Здається, завжди ідеально підходить
У порожній простір на вашій стіні
Текстура картини Мінкіна
Так яскраво неминучий
Здається, що воно простягається
Заходьте в кімнату і хапайте вас
Кольори були описані як
Цитата, яскравіше, ніж будь-який інший
Захід сонця, не цитувати
Колеги-художники часто дивуються
За роботою Мінкіна
Іноді край картини
Схопить мене
Іноді куточок
І це спробує загорнути мене
Часто досягає успіху
І задуши мене
А потім виплюнь мене
Кого б ви назвали самим
Який вплив на творчість Мінкіна?
Всюдисущий Смокі
Картини Марджорі зазнали впливу
За її радикальною філософією мистецтва
Хтось сказав би, що мистецтво — зсередини
Ви знаєте, духовна річ
Я не купую це лайно
Ні на одну секунду
Я му сказати
Мистецтво ззовні
Картина – як життя
Не твоє життя, не моє життя
Насправді, зовсім не життя
ким ви вважаєте
Ваш основний вплив?
Це точно було б
Наш сімейний кіт
Всюдисущий Смокі
Власна мати Мінкіна
Він був обнадійливою підтримкою
Джерело заохочення та підтримки
пані Вишня
Як ви сприймаєте
Картини вашої дочки?
Я вважаю, що вони абсолютно приголомшливі
Мамо, ми можемо вийти і купити
Марджорі Мінкін малює, будь ласка?
Після вечері!
Так, ви можете придбати власну картину
Свіжий від студії Мінкін
Лише цього місяця
Також доступні картини невеликого розміру
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Да да да да да да да да да
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Та-да-да-да, Мінкін
Да да да да да да да да да