Переклад тексту пісні Harpua - Phish

Harpua (оригінал)

Om-pa-pa oom-pa-pa oom-pa-pa oom-pa-paaaaa
Fat sweaty bulldog
Stood in the sun
Stone village swamp man
Slow motion run
Tender poke police walker
Precious birthday fudge
Swamp night bull nail
Walker done done
Hot sweaty bulldog stood in the sunthen —
Stone village swamp man (is doing a)
Slow motion runhere comes the policeman:
Tender poke police walkerwhom the dog and the man see as:
Precious birthday fudgethen —
Swamp night (the man)
Bull nail (the dog — the bulldog’s claw)
Kill the policeman:
Walker done done
Me and Harpua
We couldn’t care few-a
It happens all the time
We beat Okimo
(Repeat Chorus)
Hot liquor stone jack
Bitter toothless flesh
Shabby pimple chin-slime
Evil milky rash
Me and Harpua
Spastic dead-eyed hound
Oozing dreadlock skullcap
We’re coming to your town
We’ll help you party down
Spoken by Trey (with asides by Fishman):
Once upon a time Far far away from here
There, in a small town…
A small town…
Small town…
Small…
And on the outskirts of this town
There lived a mean, nasty, furry, ugly hound named Harpua
Harpua roamed the outskirts of the town every day and he’d walk around looking
for a little action
So of course this day was no different from any other day and here we start the
story and we see Harpua walking around on the outskirts of town near the forest
kind of at the edge of the forest and he’s walking in toward town…
Harpua walked toward the town…
Innocently…
And meanwhile in the town…
In a whole different part of the town
There lived a young boy all alone in a suburban neighborhood
And every day he’d sit in his room
And sit on his little couch (AND SMOKE POT!)…
He’d sit on his little couch and
He’d listen to his stereo…
And he’d lay back and
He’d look down next to him and
He’d pet his favorite little (DOG!)
Furry little…
Oh, he loved his little…
Furry…
Thing that he pet every day while he listened to his stereo
(while sitting on the couch)
He’d pet his furry (thing on the couch) his furry…
And he looked down and he said
«I love to pet you, my little furry…
Thing that I …
I love you so much that I decided to name you
This name that I love and so I named you…
I love you so…
That’s why…
That’s why I pet you every day…
That’s why I named you…
That’s why when I first got you and
I knew how much I loved you…
I decided that I’d give you the name of…
The moniker of…
I’d call you…
Your name is…
I DECIDED THAT YOUR NAME WOULD HAVE TO BE…
I’D CALL YOU…
YOUR GOING TO BE CALLED…
I THINK YOUR NAME…
I CALL YOU…
YOU’D GO AS… AAAAAAAAGGGGHHHHHHH!!!
POSTER NUTBAG!!!
Poster Nutbag sat on the couch next to Jimmy…
Poster Nutbag, the furry little kitty-cat Jimmy’s pet sat next to Jimmy and he
looked up at Jimmy…
And on this particular day Poster Nutbag decided to go for a little walk so
Poster Nutbag got up and walked toward the door and Jimmy went to the door and
he opened up the door and Poster Nutbag went outside and he started walking
across the yard.
And he walk onto the sidewalk and he started walking innocently down the street
and he walked down the street and suddenly he found himself wandering…
Into a new part of town that he’d never been to…
Let me take you to… FUNKYTOWN
Let me take you to… FUNKYTOWN
Let me take you to… FUNKYTOWN
Let me take you to… FUNKYTOWN
And when he got there he was walking along and suddenly he rounded a corner and
in front of him he saw…
He saw Harpua…
Harpua, the ugly dog from the beginning of the story…
And they looked at each other…
Tension filled the air…
There was going to be a nasty fight…
Harpua saw Poster Nutbag and began to growl and let a hungry drop of saliva
fall onto the floor…
Poster Nutbag coiled his body into a deadly arch…
The fight was about to begin…
ARGAAAAAAAA!
Look, the storm’s gone… Dad (Mike):
Jimmy…
Jimmy (Fish):
Yes, Dad
D: Jimmy, I have some bad news…
J: What might that be… Dad?
D: It’s about your cat, Poster…
J: You wouldn’t be talking about Poster Nutbag, now would you?
YOUR CAT DIED!
Poster is deadPoster is deadPoster’s SO dead
How about a goldfish?
I don’t want a goldfish
How about a goldFISH?
I don’t…want a goldfish
How about A goldfish?
I don’t want… a goldfish
What do you…
What do you…
What do you…
I want…
What do you…
A dog A dog
There’s a dog in the station
With an ugly mutation
And it needs lubrication each day
There’s a dog in the station
Contemplating rotation
As a form of recreation and play
A dog
There’s a dog in the station
With a bad reputation
It’s a sign of the nation’s decay
But the dog in the station
Doesn’t need a vacation
As the people rush by dressed in gray
A DOG
A DOG
A DOG!

(переклад)

ом-па-па ом-па-па ом-па-па ом-па-паааа
Жирний спітнілий бульдог
Стояв на сонці
Кам'яна сільська болотна людина
Повільний біг
Ніжний тик поліцейський ходок
Коштовна помадка до дня народження
Болотна ніч бика цвях
Уокер готово
Гарячий спітнілий бульдог стояв на сонця —
Кам'яний сільський болотний чоловік (робить)
Уповільнений біжить ось приходить поліцейський:
Ніжний поліцейський ходок, якого собака і чоловік бачать:
Дорогоцінний день народження, тоді —
Болотна ніч (чоловік)
Бичий цвях (собака — кіготь бульдога)
Убити поліцейського:
Уокер готово
Я і Харпуа
Нам байдуже мало-а
Це відбувається постійно
Ми перемогли Окімо
(Повторити приспів)
Гарячий камінь напій
Гірка беззуба м’якоть
Потертий прищ підборіддя-слиз
Зла молочна висипка
Я і Харпуа
Спастичний мертвоокий гончак
Сочиться тюбетейка з дредами
Ми приїжджаємо у ваше місто
Ми допоможемо вам провести вечірку
Розмовляє Трей (з сторонами Фішман):
Колись Далеко далеко звідси
Там, у невеликому містечку…
Маленьке містечко…
Маленьке місто…
Маленький…
І на околиці цього міста
Жила підла, мерзенна, пухнаста, потворна собака на ім’я Гарпуа
Харпуа щодня блукав околицями міста і ходив, дивлячись
для невеликої дії
Звісно, ​​цей день нічим не відрізнявся від будь-якого іншого дня, і тут ми почнемо
історія, і ми бачимо, як Гарпуа ходить на околиці міста біля лісу
начебто на край лісу, і він іде в сторону міста…
Гарпуа пішов до міста…
Невинно…
А тим часом у місті…
У зовсім іншій частині міста
У приміському мікрорайоні жив один молодий хлопчик
І кожен день він сидів у своїй кімнаті
І сядьте на його маленьку кушетку (І ПОКУРИТЕ КАТЕГОР!)…
Він сидів на своєму маленькому дивані і
Він слухав своє стерео…
І він ліг назад і
Він дивився униз поруч і
Він гладив свого улюбленого маленького (СОБАКА!)
Пухнастий маленький…
О, він любив свого маленького…
Пухнастий…
Те, що він гладить кожен день, слухаючи свою стереосистему
(сидячи на дивані)
Він гладив свого пухнастого (штук на дивані) свого пухнастого...
І він подивився вниз і сказав
«Я люблю тебе гладити, мій пухнастий…
Річ, що я…
Я так сильно тебе, що вирішив назви тебе ім’я
Це ім’я, яке я люблю, і тому я називаю тебе…
Я так люблю тебе…
Ось чому…
Ось чому я пелю вас кожен день…
Тому я називаю вас…
Ось чому, коли я вперше отримав вас і
Я знав, як сильно любив тебе…
Я вирішив дати вам ім’я…
Прізвище…
я б тобі подзвонила…
Ваше ім'я…
Я ВИРІШИЛА, ЩО ВАШЕ ІМ’Я ПОВИННЕ БУТИ…
Я ТЕБЕ ЗАТЕЛЕФОНУЮ…
ТЕБЕ БУДЕ ТРЕЗОВАНО...
Я ДУМАЮ, ВАШЕ ІМ’Я…
Я ДЗОВУ ВАМ…
ТИ ПІДШИШ Я КАК... ААААААААААГГГГХХХХХ!!!
ПЛАКАТА ГОРІШКА!!!
Плакат Nutbag сидів на дивані поруч із Джиммі…
Poster Nutbag, домашня тварина пухнастого котика Джиммі сиділа поруч із Джиммі, а він
подивився на Джиммі…
І саме в цей день Poster Nutbag вирішив піти погуляти
Poster Nutbag підвівся і підійшов до дверей, а Джиммі підійшов до дверей і
він відчинив двері, і Poster Nutbag вийшов на вулицю, і він почав ходити
через двір.
І він вийшов на тротуар і почав невинно ходити вулицею
і він пішов вулицею і раптом виявляється, що блукає…
У нову частину міста, де він ніколи не був…
Дозвольте відвезти вас до… FUNKYTOWN
Дозвольте відвезти вас до… FUNKYTOWN
Дозвольте відвезти вас до… FUNKYTOWN
Дозвольте відвезти вас до… FUNKYTOWN
І коли він дойшов туди, він йшов і раптом завів за ріг і
перед собою він побачив…
Він бачив Гарпуа…
Гарпуа, потворна собака з початку оповідання…
І вони подивилися один на одного…
Напруга наповнила повітря…
Була жорстока бійка…
Гарпуа побачив Постер Натмішок і почав гарчати й пускати голодну краплю слини
впасти на підлогу…
Плакат Натмішок скрутив своє тіло в смертельну арку…
Бій мав початися…
АРГАААААААА!
Дивіться, гроза минула... Тато (Майк):
Джиммі…
Джиммі (Риба):
Так, тато
Д: Джиммі, у мене є погані новини…
J: Що це може бути… тато?
Д: Це про вашого кота, Постере...
J: Ви б не говорили про Poster Nutbag, чи не так?
ТВІЙ КІТ ПОМЕР!
Poster is deadPoster is deadPoster Так мертвий
А як щодо золотої рибки?
Я не хочу золоту рибку
Як щодо золотої РИБКИ?
Я не… хочу золоту рибку
Як щодо Золотої рибки?
Я не хочу... золоту рибку
Що ти…
Що ти…
Що ти…
Мені потрібно…
Що ти…
Собака Собака
На станції собака
З потворною мутацією
І його потрібно змащувати щодня
На станції собака
Розгляд ротації
Як форма відпочинку та гри
Собака
На станції собака
З поганою репутацією
Це ознака занепаду нації
Але собака на станції
Не потребує відпустки
Коли люди мчать, одягнені в сіре
СОБАКА
СОБАКА
СОБАКА!