Переклад тексту пісні Down With Disease - Phish

Down With Disease (оригінал)

Down with disease
Three weeks in my bed
Trying to stop these demons that keep dancing in my head
Down with disease
Up before the dawn
A thousand barefoot children outside dancing on my lawn, and i keep
Waiting for the time when i can finally say
That this has all been wonderful but now i’m on my way
But when i think it’s time to leave it all behind
I try to find a way but there’s nothing i can say to make it stop
Down with disease and the jungles in my mind
They’re climbing up my waterfalls and swingin’on my vines
So i try to hear the music but i’m always losing time
'cause they’re stepping on my rhythm and they’re stealin’all my lines
Stealin’all my lines and i keep
Waiting for the time when i can finally say
That this has all been wonderful but now i’m on my way
But when i think it’s time to leave it all behind
I try to find a way but there’s nothing i can say to make it stop

Down With Disease (переклад)

Геть хворобу
Три тижні в моєму ліжку
Намагаюся зупинити цих демонів, які продовжують танцювати в моїй голові
Геть хворобу
Перед світанком
Тисяча босих дітей надворі танцюють на моїй галявині, і я продовжую
Чекаю часу, коли я нарешті зможу сказати
Все це було чудово, але тепер я в дорозі
Але коли я думаю, що час залишити все це позаду
Я намагаюся знайти вихід, але я нічого не можу сказати, що зупинити
Геть хвороби та джунглі в моїй думці
Вони піднімаються на мої водоспади й гойдаються на моїх лозах
Тож я намагаюся чути музику, але постійно втрачаю час
тому що вони наступають на мій ритм і крадуть усі мої ряди
Краду всі мої репліки, і я тримаю
Чекаю часу, коли я нарешті зможу сказати
Все це було чудово, але тепер я в дорозі
Але коли я думаю, що час залишити все це позаду
Я намагаюся знайти вихід, але я нічого не можу сказати, що зупинити