Переклад тексту пісні Destiny Unbound - Phish

Destiny Unbound (оригінал)

Highway Bill’s on the rotary still
And he can’t even feel the pain
Of a sun dried shoulder and a scar from a boulder
That cut him right across his vein
Now he’s suckin' cigar and he’s shovelin' tar
In the crater of a turnpike terrain
He’s got only one hope, and he wants to elope
'Cause Highway Jill is driving him insane
We gotta get on the road, destiny unbound
She’s the one for me we gotta get outta town
We gotta get on the road, destiny unbound
She’s the one for me we gotta get outta town
Highway Jill was a daffodil
With a cactus sense of pride
At the wheel of a tractor, she was quite an impactor
When the road rocks started to slide
She saw Bill drop his shovel on a pile of gravel
As he climbed up out of his ditch
She was wonderstruck when he climbed in her truck
He said, «I've been havin' this everlasting itch»
At first she was cold, she was ready to scold
This guy from the pit with a thing in his head
But then she thought twice when he melted her ice
With his passionate eyes she was energized
She started the ignition and without permission
The two of 'em flew down the dusty road
But the road wasn’t finished and the pavement diminished
They soared off the edge and they plunged in the sludge
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground

(переклад)

Накладний на дорозі на поворотній машині
І він навіть не відчуває болю
З висушеного на сонці плеча та шраму від валуна
Це перерізало його прямо по вени
Тепер він смокче сигару і лопатою лопати дьоготь
У кратері магістралі
У нього лише одна надія, і він хоче втекти
Бо шосе Джилл зводить його з розуму
Ми повинні вирушити в дорогу, доля не зв’язана
Вона та для мене, ми маємо виїхати з міста
Ми повинні вирушити в дорогу, доля не зв’язана
Вона та для мене, ми маємо виїхати з міста
Шосе Джилл була нарцисом
З яктусовим почуттям гордості
За кермом трактора вона була дуже вдарною
Коли каміння з дороги почали сповзати
Вона бачила, як Білл кинув лопату на купу гравію
Коли він виліз з своєї канави
Вона була вражена, коли він заліз на її вантажівку
Він сказав: «У мене цей вічний свербіж»
Спочатку їй було холодно, вона була готова лаяти
Цей хлопець із ями з річчю в голові
Але потім вона двічі подумала, коли він розтопив її лід
З його пристрасними очима вона заряджалася енергією
Вона запустила запалювання і без дозволу
Вони вдвох полетіли по курній дорозі
Але дорога не була закінчена, і тротуар зменшився
Вони злетіли з краю й занурилися в мул
Сказала, навіть дороги немає, наша доля була пов’язана
Ми були для нас, але тепер ми в землі
Сказала, навіть дороги немає, наша доля була пов’язана
Ми були для нас, але тепер ми в землі
Сказала, навіть дороги немає, наша доля була пов’язана
Ми були для нас, але тепер ми в землі
Сказала, навіть дороги немає, наша доля була пов’язана
Ми були для нас, але тепер ми в землі