Переклад тексту пісні Daniel Saw The Stone - Phish

Daniel Saw The Stone (оригінал)

Oh Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Daniel saw the stone that came rolling through Babylon
Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
'Cause now if these wings should fail me
Lord, I want to hitch on another pair
Oh Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Jesus was the stone that came rolling through Babylon
Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Oh, well the tree it was bending
Up in the heavenly land
Well, my God spoke unto the Holy Ghost
He said, «Come on and let’s make man»
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
I’m looking for the stone that came rolling through Babylon
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, now, early in the morning the trumpet’s gonna sound
The dead and Christ is gonna rise
Well, if you ain’t got good religion
Lord, then hell you’ll open your eyes
I found that stone that was hewed out the mountain
I found the stone that came rolling through Babylon
I found the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
The main difference between this version and Phish’s version is that Phish only
uses the first verse cited here («meet me, Jesus, meet me»).
The other verse
that Trey sings (the only other verse) is this:
Well, I saw a weary traveler
He was walking on down the road
Well, I saw him later that evening
He was walking on down that road
(followed by the «walk, walk, walk…» part)

(переклад)

О Даниїл побачив камінь, висічений з гори
Даниїл бачив камінь, що котився Вавилоном
Даниїл побачив камінь, висічений з гори
Зійдеться, щоб викупити могутній світ
(повторити над 4 рядками)
Ну, зустрічай мене, Ісусе, зустрічай мене
Зустріньте мене посеред ефіру
Тому що зараз, якщо ці крила підведуть мене
Господи, я хочу під’єднати ще одну пару
О, Ісус був тим каменем, що висічений з гори
Ісус був тим каменем, який прокотився Вавилоном
Ісус був тим каменем, що був висічений з гори
Зійдеться, щоб викупити могутній світ
(повторити над 4 рядками)
Ой, дерево, яке воно гнуло
Вгорі в небесній землі
Ну, мій Бог говорив зі Святим Духом
Він сказав: «Давай і давайте створимо людину»
Шукаю камінь, висічений з гори
Шукаю камінь, що покотився Вавилоном
Шукаю камінь, висічений з гори
Зійдеться, щоб викупити могутній світ
(повторити над 4 рядками)
Ну, а тепер рано вранці зазвучить труба
Мертві й Христос воскресне
Ну, якщо у вас немає хорошої релігії
Господи, тоді ти відкриєш очі
Я знайшов той камінь, вирубаний з гори
Я знайшов камінь, який котився Вавилоном
Я знайшов камінь, висічений з гори
Зійдеться, щоб викупити могутній світ
(повторити над 4 рядками)
Основна відмінність цієї версії від версії Phish — лише фіш
використовує перший цитований тут вірш («зустрій мене, Ісусе, зустрінь мене»).
Інший вірш
що співає Трей (єдиний інший куплет) — це:
Ну, я бачив втомленого мандрівника
Він йшов по дорозі
Ну, я бачив його пізніше того вечора
Він йшов тією дорогою
(далі частина «гуляти, гуляти, ходити…»)