Переклад тексту пісні Anything but Me - Phish

Anything but Me (оригінал)

I am just a sattelite
high above the atmosphere
bouncing everything you say
to someone who was meant to hear
sometimes on a rainy day
i lie in bed and dream of you
so blame it on the sattelite when your message cant get through
i am just a tiny wave
a minor ripple out at sea
moving slowly towards the shore
burdened with uncertainty
im gaining power, losing speed
wondering as a I see the door
will you hold it open for the tidle wave approaching shore
youve become an island in the hazy world surrouding me
offereing a vast reward each time i safely cross the sea
all too often i have become lost against the fog and haze
clinging still against my will to promises of clearer days
I am just a rain drop that accelerates without control
losing bits and pieces in decent until i am no longer whole
i am just a shooting star above that you might see
until i have your full attention ill be anything but me
anything but me
(many times till end)

(переклад)

Я просто супутник
високо над атмосферою
підстрибуючи все, що ви говорите
до комусь, хто мав почути
іноді в дощовий день
я лежу у ліжку і мрію про тебе
тому звинувачуйте супутник, коли ваше повідомлення не може пройти
я лише маленька хвиля
незначна хвиля в морі
повільно рухаючись до берега
обтяжений невизначеністю
я набираю силу, втрачаю швидкість
дивуючись, як бачу двері
ви тримаєте його відкритим, щоб хвиля наближалася до берега
ти став острівцем в туманному світі, що оточує мене
пропоную велику винагороду щоразу, як безпечно перепливаю море
надто часто я губився в тумані й серпанку
все ще чіплятися проти своєї волі за обіцянки про ясніші дні
Я лише крапля дощу, яка безконтрольно прискорюється
втрачаю шматочки в пристойному, доки я не перестану цілий
Я просто падаюча зірка, яку ви можете побачити
доки я не здобуду твоєї повної уваги, я буду займатися чим завгодно, крім мене
все, крім мене
(багато разів до кінця)