Переклад тексту пісні Closer - Philmont

Closer (оригінал)

They have calculated outcomes
We just pray the numbers lied
It s all calm here on the surface
But a war rages inside
And she lays still tonight
She lays still tonight
Pull me closer while I count the days
Till I see your face
Till I look into your eyes
When I m tired you can carry me
Till I see your face
Till I look into your eyes
We can fire back
Another plan of attack
Something to put the scales
In our favor again
We re expecting less
We just allow the glass
To drain empty through the
Cracks in the bottom
And wash away (away)
Don t wash away tonight
Pull me closer while I count the days
Till I see your face
Till I look into your eyes
When I m tired you can carry me
Till I see your face
Till I look into your eyed
Pull me closer while I count the days
Till I see your face
Till I look into your eyes
When I’m tired you can carry me
Till I see your face
Till I look into your eyes
This is life
And I am passing through
But this world has been caught lying
About what it is I m here to do
This is life (this is my life)
Its mine to waste or use
But its time that I decided
Its time for me to choose
Cuz who am I (this is my life)
You would die to prove
That the worthless are all worth it (this is my life)
The curse has been removed
This is life (this is my life)
All though I m passing through
I wanna live as if I m dying
Dying to get close to you
This is life
And you would die to prove
That the worthless are all worth it
The curse has been removed
This is life (this is my life)
And I am passing through
I wanna live as if I m dying
Dying to get close to you
To you

Closer (переклад)

Вони підрахували результати
Ми просто молимося, щоб цифри збрехали
Тут, на поверхні, все спокійно
Але всередині вирує війна
І сьогодні ввечері вона лежить нерухомо
Сьогодні вночі вона лежить нерухомо
Підтягніть мене ближче, поки я рахую дні
Поки я не побачу твоє обличчя
Поки я не подивлюсь у твої очі
Коли я втомлюсь, ти можеш нести мене
Поки я не побачу твоє обличчя
Поки я не подивлюсь у твої очі
Ми можемо відповісти
Ще один план атаки
Щось поставити ваги
Знову на нашу користь
Ми очікуємо менше
Ми лише дозволяємо склянку
Щоб злити порожній через
Тріщини в нижній частині
І змити (зняти)
Не змивайтеся сьогодні ввечері
Підтягніть мене ближче, поки я рахую дні
Поки я не побачу твоє обличчя
Поки я не подивлюсь у твої очі
Коли я втомлюсь, ти можеш нести мене
Поки я не побачу твоє обличчя
Поки я не подивлюсь тобі в очі
Підтягніть мене ближче, поки я рахую дні
Поки я не побачу твоє обличчя
Поки я не подивлюсь у твої очі
Коли я втомлюся, ти можеш нести мене
Поки я не побачу твоє обличчя
Поки я не подивлюсь у твої очі
Це життя
І я проходжу повз
Але цей світ спіймали на брехні
Про те, що я тут робити
Це життя (це моє життя)
Його я витратити чи використовувати
Але настав час, що я вирішив
Настав час для мене вибирати
Бо хто я (це моє життя)
Ви б померли, щоб довести
Що нікчемні всі варті того (це моє життя)
Прокляття знято
Це життя (це моє життя)
Хоча я проходжу повз
Я хочу жити так, наче вмираю
Вмираю від бажання наблизитися до вас
Це життя
І ви б померли, щоб довести
Що нікчемні всі того варті
Прокляття знято
Це життя (це моє життя)
І я проходжу повз
Я хочу жити так, наче вмираю
Вмираю від бажання наблизитися до вас
Тобі