Переклад тексту пісні Voices From the Other Side - Phillips, Craig & Dean, Randy Phillips, Shawn Craig

Voices From the Other Side (оригінал)

I still have the message
From the last time that you called
I wish I hadn’t been so busy
We could have talked about it all
And when there’s no one else around
I sit and listen to the sound of your voice
Well you always had a way
Of saying what I need to hear
Some how you’d make that heavy
On my shoulders disappear
And I’m trying to carry through
In a world without you and it ain’t easy, no
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
Seems like I’m at a crossroads
Almost every other day
And standing there I find myself
Wondering what you’d say
When I’m tempted just to quit
Feel like giving in, I remember, yes
They say there’s a cloud of witnesses
Cheering everybody on
And in that choir of angels
I know you’re the loudest one
Shouting «Keep your eyes on Jesus
And whatever you do
Don’t you dare give up the fight»
Yeah, these days that what I hear
When I hear voices from the other side
And when I close my eyes
I can see you standing
With the angels and the Saints
I can hear you telling me
«Whoa, well you just wait
'Cause there really is a heaven
And it’s paved with streets of gold
And there really is a Savior
And he’s really on the throne
And there’s no more separation
No more sorrow, no more pain
And there ain’t a single tear in sight
And someday we’ll be together just rejoicin'
Yeah these days that’s what I hear
When I hear voices from the other side
From the other side

Voices From the Other Side (переклад)

У мене все ще є повідомлення
З останнього разу, коли ти дзвонив
Мені б хотілося, щоб я не був таким зайнятим
Ми могли б поговорити про все
І коли нікого більше немає
Я сиджу й слухаю звук твого голосу
У вас завжди був спосіб
Сказати те, що мені потрібно почути
Якимось чином ви зробили це важким
На моїх плечах зникає
І я намагаюся пережити
У світі без вас і це нелегко, ні
Кажуть, є хмара свідків
Підбадьорюю всіх
І в тому хорі ангелів
Я знаю, що ти найгучніший
Вигук «Не тримай очей на Ісуса
І що б ви не робили
Не смій відмовитись від боротьби»
Так, у ці дні я чую саме те
Коли я чую голоси з іншого боку
Здається, я на роздоріжжі
Майже через день
І стою там я знаходжу себе
Цікаво, що ти скажеш
Коли я хочу просто кинути
Я пам’ятаю, що так
Кажуть, є хмара свідків
Підбадьорюю всіх
І в тому хорі ангелів
Я знаю, що ти найгучніший
Вигук «Не тримай очей на Ісуса
І що б ви не робили
Не смій відмовитись від боротьби»
Так, у ці дні я чую саме те
Коли я чую голоси з іншого боку
І коли я заплющу очі
Я бачу, як ви стоїте
З ангелами і святими
Я чую, як ти мені говориш
«Ого, ти просто почекай
Тому що там справді є рай
І це вимощене золотими вулицями
І справді є Спаситель
І він справді на троні
І немає більше розлуки
Немає більше смутку, немає більше болю
І не видно жодної сльози
І колись ми будемо разом, просто радіти
Так, у ці дні я чую саме це
Коли я чую голоси з іншого боку
З іншого боку