Переклад тексту пісні In Heaven - Phillips, Craig & Dean

In Heaven (оригінал)

There’ll be no prayers in heaven
Won’t have to intercede
There’ll be no cares in heaven
For there will be no need
There’ll be no fears in heaven
Nothing left to fear
There’ll be no tears in heaven
For God will wipe away each tear
Oh-whoa-whoa…
We will feel no pain in heaven
Sickness will have ceased
We’ll have no strains in heaven
Chains will be released
There’ll be no blame in heaven
With imperfection gone
There’ll be no shame in heaven
In gathering around God’s throne
And we will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
There will be no work in heaven
God’s work will be complete, mm-hmm
Oh, there will be no hurt in heaven
Only pleasure at His feet
There will be no sin in heaven
(Oh, no, no)
Because temptation will be done
There will be no end in heaven
When eternity has begun
We will be singing
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally
Glory, holy
Blessed be the Christ our King
Glory, holy
Praises to Thy name we sing
Glory, holy
We bow down before Thee
Singing glory Lord, oh, eternally…

In Heaven (переклад)

На небі не буде молитов
Не потрібно заступатися
На небесах не буде турбот
Бо не буде необхідності
На небесах не буде страхів
Нічого не залишилося, щоб боятися
На небі не буде сліз
Бо Бог кожну сльозу витре
Ой-ой-ой…
Ми не відчуємо болю на небесах
Хвороба припиниться
На небесах у нас не буде напружень
Ланцюги будуть випущені
На небесах не буде вини
Зі зникненням недосконалості
На небесах не буде сорому
Збираючись навколо Божого престолу
І ми будемо співати
Слава, свята
Благословенний Христос, Цар наш
Слава, свята
Хвалим Твоєму імені співаємо
Слава, свята
Ми вклоняємося перед Тобою
Співа слава Господи, о, навіки
На небі не буде роботи
Божа робота буде завершена, мм-хм
О, на небесах не буде болі
Тільки насолода біля Його ніг
На небесах не буде гріха
(О, ні, ні)
Тому що спокуса буде зроблена
На небі не буде кінця
Коли почалася вічність
Ми будемо співати
Слава, свята
Благословенний Христос, Цар наш
Слава, свята
Хвалим Твоєму імені співаємо
Слава, свята
Ми вклоняємося перед Тобою
Співа слава Господи, о, навіки
Слава, свята
Благословенний Христос, Цар наш
Слава, свята
Хвалим Твоєму імені співаємо
Слава, свята
Ми вклоняємося перед Тобою
Співа слава Господи, о, навіки…