Переклад тексту пісні Will You Love Jesus More - Phillips, Craig & Dean

Will You Love Jesus More (оригінал)

I feel quite sure if I did my best
I could maybe impress you
With tender words and a harmony
A clever rhyme or two
But if all I’ve done in the time we’ve shared
Is turn your eyes on me Then I’ve failed at what I’ve been called to do There’s someone else I want you to see
Will you love Jesus more
When we go our different ways
When this moment is a memory
Will you remember His face
Will you look back and realize
You sensed His love more than you did before
I’d pray for nothing less
Than for you to love Jesus more
I’d like to keep these memories
In frames of gold and silver
And reminisce a year from now
About the smiles we’ve shared
But above all else I hope you will come
To know the Father’s love
When you see the Lord face to face
You’ll hear Him say «well done»
I’d pray for nothing less
Than for you to love Jesus more

(переклад)

Я впевнений, що робив найкраще
Я можу вразити вас
З ніжними словами та гармонією
Розумна рима чи дві
Але якщо все, що я зробив за час, який ми розділили
Зверни очі на мене. Тоді я зазнав невдачі в тому, до чого мене покликали зробити. Я хочу, щоб ти побачив когось іншого
Чи будеш ти любити Ісуса більше?
Коли ми йдемо різними шляхами
Коли цей момент — спогад
Чи згадаєш ти Його обличчя
Ти озирнешся назад і зрозумієш
Ви відчували Його любов більше, ніж раніше
Я б молився ні за що менше
ніж для того, щоб ви більше любили Ісуса
Я хотів би зберегти ці спогади
В оправах із золота та срібла
І згадайте через рік
Про посмішки, якими ми поділилися
Але понад усе сподіваюся, що ви приїдете
Пізнати любов Батька
Коли ти бачиш Господа обличчям до обличчя
Ви почуєте, як Він каже «добре»
Я б молився ні за що менше
ніж для того, щоб ви більше любили Ісуса