Переклад тексту пісні Turn Up The Radio - Phillips, Craig & Dean

Turn Up The Radio (оригінал)

I’ve been kind of down today
Kind of like I can’t quite make it
The pressure of a fast-track world
Is hard to handle now and then
I haven’t got a lot to say
And I’ve resolved that I won’t take it anymore
I know that somethin' good is movin' in me
That’s when I feel the music
Soothe the savage beast
I hear the love, I find release
Turn up the radio
And sing a song of sympathy
Turn up the radio
Let freedom ring in harmony
I hear the healing go
To the secret place only God can know
Turn up the radio!
Turn up the Radio!
Don’t you know I make mistakes?
And I can surely feel forsaken
The pressure of a fast paced race
Hurts my already broken Heart
When the road is headed down and out
And desire love’s forgiveness
His Spirit calls my name again and again
That’s when I feel His music
Soothe the savage beast
I hear my Lord, I find His peace
Let a message of hope sink in
Feel a fire of life begin
Break out the chains
Sing a sweet refrain

(переклад)

Я сьогодні трохи пригнічений
Начебто я не встигаю
Тиск швидкого світу
Час від часу з ним важко впоратися
Мені не багато що сказати
І я вирішив, що більше не терплю
Я знаю, що щось хороше рухається в мені
Саме тоді я відчуваю музику
Заспокойте дикого звіра
Я чую любов, знаходжу звільнення
Увімкніть радіо
І заспівайте пісню співчуття
Увімкніть радіо
Нехай свобода дзвенить у гармонії
Я чую, як проходить зцілення
У таємне місце, яке може знати лише Бог
Увімкніть радіо!
Увімкніть радіо!
Ви не знаєте, що я роблю помилки?
І я напевно відчуваю себе покинутим
Напруга швидких гонок
Болить моєму вже розбитому серцю
Коли дорога прямує вниз і виходить
І побажати кохання прощення
Його Дух знову й знову кличе моє ім’я
Саме тоді я відчуваю Його музику
Заспокойте дикого звіра
Я слухаю мого Господа, знаходжу Його спокій
Дозвольте повідомити надію
Відчуйте, як починається вогонь життя
Розірвати ланцюги
Заспівайте солодкий приспів